Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Halo.
- Hai. - Halo.
- Halo? - Sarung tangan? Tidak dingin.
- Seok Jin, ini mode. - Mode apa?
- Kamu kedinginan, Jae Seok? - Sulit kupercaya.
Ini mode.
Hei, hari ini mataharinya cerah.
Siapa itu di sana? Apa dia pengemis?
- Astaga, itu berlebihan. - Ada apa dengan celanamu?
- Haha tidak seburuk itu dahulu. - Benar.
- Pernah ada artikel. - Apa yang ditulis?
"Setelah artikel itu, pakaiannya berlebihan"
- Sekitar 1 atau 2 tahun lalu. - Bersama G-Dragon.
Dia dan G-dragon disebut dalam artikel mode.
Aku satu-satunya yang bisa menyamai gayanya.
- Dia bilang dia hendak menuntutmu. - Dengar.
"Hentikan omong kosongmu, Haha"
Tidak, itu tidak benar. Ini yang G-Dragon bilang kepadaku suatu hari.
"Haha, di mana kamu membeli ini?"
Karena itu menjijikkan?
- Benar. "Di mana kamu membeli itu?" - Menjijikkan?
- Apa itu? - Apa itu?
Kamu belajar menjadi DJ?
- Kamu mengunggah itu di akunmu. - Apa itu?
Aku pergi menemui salah satu temanku yang merupakan seorang DJ.
- Aku mencobanya, dan menyenangkan. - Lalu?
Aku mempelajarinya sebagai hobi.
Awalnya, aku pikir akhirnya dia membeli alat bantu dengar.
"Awalnya, aku pikir akhirnya dia membeli alat bantu dengar"
- Ada sesuatu di telinganya. - Alat bantu dengar tidak besar.
"Alat bantu dengar Seok Jin besar untuk menyamai hidungnya"
- Alat bantu dengar. - Aku pikir...
Hei, tidak ada alat bantu dengar yang sebesar itu.
- Dia malah menguji pendengarannya. - Dia tidak mendengar dengan baik.
Baik. Karena ini musim membuat kimchi,
- carilah rekan terbaik. - Kimchi?
Ini Episode Khusus Kimchi. Hari ini kalian akan melakukan lomba berjudul
Siapa Rekan Kimchi?
Apa maksudmu rekan kimchi?
- Daging perut. - Kita akan membeli kimchi?
Kamu benar. Seperti kimchi dan tahu.
- Benar. Mungkin tahu. - Benar.
- Kalian akan membentuk tim dahulu. - Ada.
- Apa yang terjadi sekarang? - Apa itu?
- Astaga, itu nasi. - Nasi.
- Ubi jalar cocok dengan itu. - Ada ubi jalar.
- Tidak, ramyeon! - Begitu rupanya.
Kimchi dan ramyeon pasangan sempurna.
Jae Seok akan memilih ramyeon.
- Ubinya beruap! - Astaga, itu panas!
- Astaga, ubi jalar. - Ubi jalar tampak menggiurkan.
- Mereka membeli yang lezat. - Ini tampak sangat enak.
- Kimchi juga cocok dengan suyuk. - Astaga.
- Tampak lezat sekali. - Ramyeon...
- Nasi enak dengan kimchi. - Dengan kimchi yang baru dibuat.
Pilihlah hidangan yang kalian yakini adalah rekan terbaiknya.
Setiap hidangan hanya bisa dipilih oleh sampai dua anggota.
"Duduk"
Seok Jin.
"Akankah Seok Jin dan So Min memilih ubi jalar?"
- Seok Jin. - Kalau begitu, minggirlah.
- Pilih yang lain. - Aku akan...
Aku akan memilih ramyeon. Ramyeon dan kimchi yang terbaik.
- Panas. - Kamu butuh kimchi untuk ramyeon.
Diskusi berakhir.
- Sulit memutuskan. - Panas.
Aku akan memilhi suyuk.
"Dia memilih suyuk yang kaya protein"
- Aku akan memilih suyuk. - Lihat ini. Beruap.
- Kimchi dan suyuk yang terbaik. - Duduklah.
- Tunggu. - Apa?
- Harus nasi. - Haha, kemari.
Nasi dan kimchi yang baru dibuat adalah
- pasangan terbaik. - Semua cocok dengan kimchi.
Tapi aku juga ingin makan ramyeon. Ini gila.
- Aku akan memilih ramyeon. - Aku memilih ramyeon.
- Tunggu. - Kenapa?
Tidak ada yang mau bersama Seok Jin.
- Aku memilih ramyeon. - Aku memilih ramyeon.
- Aku akan memilih ubi jalar. - Ubi jalar?
Ubi jalar.
Kenapa kamu duduk di sini?
Aku harus memilih ini. Aku harus memilih ubi jalar.
Aku memilih ubi jalar.
"Ramyeon, Jae Seok, Se Chan, Ubi Jalar, Seok Jin, Kwang Soo"
"Suyuk, Jong Kook, Ji Hyo, Nasi, Haha, So Min"
Berdirilah dengan tim kalian.
Kami sudah mengundang jodoh kalian yang akan ikut dalam perjalanan
mencari rekan terbaik untuk kimchi.
- "Jodoh". - "Jodoh".
"Jodoh"? Siapa mereka?
"Tunggu, lagu ini adalah..."
TWICE!
"Tidak mungkin. Mereka benar-benar datang?"
Sungguh?
- Semuanya? Seluruh kelompok! - Semuanya datang ke sini.
- Semuanya datang ke sini! - Sulit kupercaya!
"Seluruh anggota TWICE"
"Mereka grup wanita yang ahli memecahkan rekor"
"Grup wanita kelas dunia, kesayangan jutaan dolar, TWICE"
"Grup idola yang paling dicari telah bergabung dengan Running Man"
"Dia tidak bisa berhenti tersenyum"
TWICE!
"Mereka jodoh manis dan menggemaskan Running Man"
"Hei, teman-teman. Kami di sini!"
Kami menyayangi kalian, TWICE!
"Kami tidak tahu apa yang kalian sukai, tapi kami menyiapkan ini"
"Pilih 1 dari 2"
"Katakan ya apa pun yang terjadi"
"Saat TWICE melakukan bagian mereka"
"Para anggota merespons"
"TWICE adalah rekan kita!"
"Mereka sangat bersemangat melihat TWICE"
TWICE!
- Halo. - Kalian cantik sekali.
- Aku penggemar berat. - Halo.
Hei, halo. Astaga.
Bisakah kalian memperkenalkan diri kepada pemirsa lebih dahulu?
- Baik. - Satu, dua, tiga.
- 1 dari sejuta. Halo. - 1 dari sejuta. Halo.
- Kami TWICE. - TWICE!
TWICE, TWICE, TWICE, TWICE!
- Grup saudara kita, grup keluarga, - Benar.
- grup saudari. - Grup saudari.
- Mereka seperti keluarga kita. - Kamu hanya bisa mamakai julukan.
Omong-omong, hari ini agak dingin.
- Dingin sekali. - Hari ini...
Jeongyeon, hari ini sangat dingin.
- Aku kedinginan. - Benar, benar.
Baik. Pertama, TWICE hadir bersama kita.
TWICE baru saja memperkenalkan diri.
"Kenapa Seok Jin memberikan mantelnya untuknya?"
- Apa? - Kamu terlihat kedinginan.
"Membuang"
Astaga, dia berusaha mendapatkan cerita bagus dari sini.
"Dia mulai lagi, mencoba mendapatkan ambilan dekat"
- Dia kembali lagi. - Apa yang kamu lakukan?
Hei, setidaknya kamu harus memakai ini.
"Berbicara kepada Nayeon"
Apa yang kamu lakukan? Mereka tampak kedinginan. Mereka kedinginan.
"Mantelnya tidak bisa mendekati TWICE"
"Setidaknya kamu harus memakai ini."
- Apa yang kamu lakukan? - Mereka kedinginan.
TWICE harus muncul di TV dengan pakaian mereka!
- Mereka terlihat kedinginan. - Apa maksudmu?
- Kamu sulit dipercaya. - Mereka lebih sehat dairmu.
Satu gerakan yang salah bisa menghancurkanmu.
Baik.
- Jeongyeon kedinginan. - Dengarkan.
TWICE mengunjungi kita di perjalanan orientasi di awal tahun.
- Benar. Itu sangat singkat. - Benar.
Kalian membuat puisi akrostik dan menari untuk kita.
- Itu singkat, tapi sensasional. - Benar.
- Itu saat dia bersikap manis. - Benar.
"Kim"
"Aku ingin makan nasi goreng kimchi"
"Aku ingin memakannya dengan Jong Kook"
"Goo goo gaa gaa"
"Itu pukulan terakhir"
"Dia mendominasi lapangan dengan sikap manisnya"
- Itu gila. - Itu menimbulkan sensasi.
Benar. Kamu menyiapkan puisi akrostik lagi hari ini?
- Ya, Nayeon menyiapkan satu. - Benar.
- Nayeon menyiapkan satu? - Ya, ada satu.
- Momo juga punya satu.
- Momo. - Momo, kamu ingin mulai dahulu?
- Baik. - Apa kata kuncinya?
- Kubuat dengan Jee Seok Jin. - Astaga, dengan Jee Seok Jin?
"Dia akan membuat puisi akrostik dengan Jee Seok Jin?"
- Seok Jin! Itu ambilan dekatmu. - Astaga.
"Ini yang kamu incar"
Cepat. Cepat lakukan. Ini ambilan dekat yang kamu sukai.
- Biarlah kamu disorot dengannya. - Mereka bisa menyorot dari sini.
Astaga.
Ini ambilan dekat Seok Jin.
Baik. Lakukan puisi akrostik.
Aku tidak mengira dia akan memilih Seok Jin.
Fakta bahwa dia memilih Seok Jin saja tidak biasa.
Kita akan mulai dengan Jee.
- "Jee". - Dia baik sekali.
Jee Seok Jin.
- "Jee Seok Jin". - "Jee Seok Jin".
- "Seok". - Hidung Seok Jin...
"Hidung Seok Jin..." Silakan.
Sungguh
hidung yang besar.
"Dilihat secara langsung, hidungnya besar"
- Itu manis. - "Sungguh hidung yang besar".
"Sungguh hidung yang besar".
"Dia membuat hidung besarnya manis"
Itu bagus.
Bagian terakhirnya bagus.
Terdengar biasa, tapi dia membuat kejutan di bagian terakhir.
"Hidung Seok Jin..."
- "Sungguh hidung yang besar". - "Sungguh hidung yang besar".
"Menurut Momo, Seok Jin memiliki hidung yang besar"
Bagus.
Kerja bagus.
Baik. Mari kita dengar puisi Nayeon.
Kamu akan memakai nama siapa?
- Akan kubuat dengan nama Ji Hyo. - Ji Hyo.
- Astaga. - Ji Hyo.
Buatlah dengan namanya. Silakan.
Jari-jariku sakit.
Jari-jarinya sakit?
"Dia melancarkan sikap manisnya saat tidak ada yang mengharapkan"
"Bergumam"
- Dia langsung mulai. - Langsung.
- Aku bahkan tidak bersiap. - Jari-jarimu sakit.
- Aku sama sekali tidak siap. - Astaga.
- Dia sudah mulai. - Aku tidak mengira itu.
- Aku belum boleh antusias. - Kita akan menuju yang berikutnya.
Kwang Soo, kemarilah sekarang.
- Kwang Soo. - Pergilah.
- Dia memintamu. - Ayo, Kwang Soo.
- Astaga.
"Aku langsung datang ke sini karena panggilan Nayeon"
"Keduanya merasa malu"
Silakan.
"Dia ahlinya puisi akrostik. Bagaimana akhirnya?"
"Jari-jariku sakit. Kwang Soo, kemarilah sekarang"
Tolong tiup jari-jariku.
"Tolong tiup jari-jariku"
"Bergumam"
Dia sangat manis.
"Memukul"
"Berani-beraninya, Berandal!"
"Para penggemar berinisiatif memotong bagian ini"
Hentikan.
- Kenapa kamu melakukan itu? Kenapa? - Hentikan!
- Berani-beraninya kamu! - Jangan lakukan itu.
- Hentikan. - Napasmu bau.
"Aku akan melindungi jari-jarimu bagaimanapun caranya"
- Dia hebat. - Itu orisinal.
- Kalimat pertama orisinal. - Benar.
- Aku tidak menduga itu. - Astaga.
- Itu melampaui imajinasi kita. - Astaga, jari-jarinya.
Ini mengenai Dahyun.
Belakangan ini, kamu punya julukan baru, Pak Tahu.
"Fakta menarik lain adalah julukan Dahyun"
- Namaku adalah Tahu. - Baik.
Mereka mengombinasikannya dengan julukan untuk pria.
- Karena itu kamu menjadi Pak Tahu. - Mereka menyebutku Pak Tahu.
Itu sebabnya. Begitu rupanya.
Aku mengerti bagaimana kamu mendapatkan julukanmu.
Kamu salah mengejanya. Kamu malah mengatakan "piring".
"Kamu salah mengejanya. Kamu malah mengatakan 'piring'"
- Pak Tahu. - Pak Tahu.
- Hati-hati dengan ejaan. - Yang benar saja.
- Bukan "piring". - Kenapa dia piring?
Pak Tahu.
Baik. Pak Tahu.
Sama seperti sebelumnya,
dia akan memperlihatkan tarian yang mengagumkan.
Menarilah untuk kami karena kamu sudah datang.
Tanpa berpanjang lebar lagi,
kami akan meminta dia menari untuk kita.
- Dahyun, perlihatkan tarianmu! - Baik.
Tapi musik seperti apa yang akan kalian mainkan?
Musik? Lagu apa itu?
Bisakah kamu menarikan lagu ini?
Lihat dia. Lihat wajahnya.
"Tentu saja aku bisa"
Dia mulai lagi.
- Dia langsung berubah. - Astaga.
"Apa... Apa ini?"
"Menari"
- Pak Tahu. - Kamu harus melakukannya sekarang.
"Pak Tahu datang. Minggir"
"Terhuyung-huyung"
- Astaga, dia memang Pak Tahu. - Lihat gayanya.
"Itu gaya pria paruh baya"
Astaga, lihat tariannya.
Sungguh, tariannya.
"Kenapa kita harus menanggung malu atas tariannya?"
- Astaga, dia manis. - Dia tidak menyukai sinar matahari.
- Kamu tidak suka sinar matahari? - Kenapa kamu menangkalnya?
"Semalam, dia menikmati makan malam setelah kerja yang menyenangkan"
- Sekarang dia kedinginan. - Dia kedinginan.
"Aku benci matahari yang terbit di tengah udara pagi"
- Dia menggigil. - Apa itu?
"Gaya Pak Tahu menunjukkan sukacita dan dukacita pekerja kantor"
"Pak Tahu ingin menghibur para pria paruh baya di luar sana"
"Tarian pria paruh bayanya juga berhasil"
Dia berjalan seperti pria paruh baya.
Dia keluar seperti itu sejak awal.
- Yang benar saja. - Sekarang...
Aku ingin memberinya hadiah long johns.
Terima kasih.
Baik. Itu Pak Tahu.
Melanjutkan tarian Dahyun,
Momo juga akan menari.
- Dia hebat hari itu. - Apa ini?
- Bukankah dia hebat hari itu? - Dia fenomenal.
- Mereka masuk final hari itu. - Tarian seksinya luar biasa.
Baik. Momo. Kamu siap?
- Aku akan memainkan musiknya. - Baik.
- Lagu apa ini? - Dia juga masuk ke final.
Dia sangat keren.
"Saat lagu dimainkan, dia berjalan dengan malu-malu"
"Ada perubahan mendadak"
"Sebagai pemanasan, dia bergerak mengikuti irama"
"Haruskah aku mulai sekarang?"
- Bagaimana caranya melakukan ini? - Sungguh.
"Berirama dan seksi"
- Astaga. - Dia fleksibel.
Bagaimana dia bisa sangat fleksibel?
"Momo adalah penari terbaik. Menarilah seperti Momo agar populer"
"Astaga! Semangat, Momo!"
"Gerakannya yang memikat wanita"
"Membuat penampilannya dahsyat"
Dia keren sekali.
"Dia keren sekali saat menari"
Kamu gila.
"Dia memamerkan pesonanya hari ini sama seperti sebelumnya"
- Dia penari yang hebat. - Itu luar biasa.
- Dia hebat. - Dia luar biasa.
"Apa kekurangan kalian, TWICE?"
- Kamu hebat. - Itu sangat keren.
- Kamu memang hebat. - Kamu sangat keren.
- Jengyeon, hangat, bukan? - Sungguh. Dia sangat keren.
- Sangat hangat. - Hangat sekali.
"Untuk melanjutkan momentum yang memanas ini..."
Sekarang, para anggota
sudah memilih rekan untuk kimchi.
TWICE harus memilih dari
ramyeon, ubi jalar, suyuk, dan nasi,
pasangan makanan terbaik untuk kimchi.
Masing-masing tim bisa menampung sampai empat orang.
Hanya satu tim yang akan beranggotakan lima orang.
Tim dengan lima orang akan mendapatkan keunggulan dalam misi.
Silakan pilih dengan bijaksana.
Aku punya ramyeon. Ayo!
- Datanglah ke ramyeon. - Datanglah ke suyuk!
- Ramyeon cocok dengan kimchi. - Ramyeon dan kimchi.
Nona-nona, suyuk.
- Kimchi cocok dengan suyuk. - Tentu saja!
- Daging. - Nasi.
- Hei, kamu. - Tidak bisa makan ini tanpa kimchi.
Nasi dan kimchi yang terbaik.
Pikirkan kimchi yang baru dibuat.
- Baik. Satu, dua, tiga. - Ini pasangan terbaik.
- Kemarilah. Nasi. - Kemari.
- Itu dia! - Astaga!
Ini dia!
- Sulit kupercaya keberuntunganku. - Apa yang terjadi?
- Sulit kupercaya ini. - Astaga.
- Kemari. Nasi? - Hei, suyuk!
- Suyuk! - Daging!
- Suyuk, suyuk! - Kami memilih suyuk!
- Bukan begitu? Suyuk yang terbaik! - Benar.
- Kamu butuh daging! - Suyuk memang yang terbaik.
- Ayo. - Kamu butuh ramyeon untuk kimchi.
- Ramyeon. - Ramyeon.
"Lewat"
- Jae Seok. - Tidak ada yang memilih ramyeon?
Pilih ubi jalar!
"Tidak ada pula yang memilih ubi jalar"
Ubi jalar!
Apa yang terjadi?
Ramyeon?
- Jae Seok. - Tidak ada yang memilih ramyeon?
"Dua tim ini kekurangan anggota"
- Baik! - Ya!
"Nayeon dan Momo menyelamatkan TIm Ramyeon"
- Apa ini? - Lihat mereka.
- Tidak ada yang memilih ubi jalar! - Hei, kemari!
- Tidak ada yang memilih ubi jalar. - Bagaimana mungkin?
- Tidak seorang pun? - Bagaimana mungkin?
Tidak ada yang memilih ubi jalar?
- Kenapa tidak memakan ubi jalar? - Tidak ada yang memilih ubi jalar.
- Sekarang, - Bagaimana mungkin?
ada enam orang di Tim Nasi.
- Tidak, apa yang harus kulakukan? - Kirim dua orang
ke Tim Ubi Jalar.
- Apa yang harus kulakukan? - Tidak, ini sangat menyedihkan.
"Harus dilakukan"
Jangan mengatakannya seakan-akan itu sesuatu yang buruk.
- Mari bersuten. - Mari bersuten.
Mereka sangat setia.
- Baik. Yang kalah? - Yang kalah pergi ke sana.
- Yang kalah akan pergi. - Siap atau tidak...
"Suten"
"Jeongyeon dan Tzuyu menang. Chaeyeong dan Mina kalah"
"Jeongyeon dan Tzuyu akan tetap di Tim Nasi"
- Baik! - Astaga.
"Kami akan pindah ke Tim Ubi Jalar"
- Hei. - Hei, ini tim yang bagus.
- Itu tim yang bagus. - Aku baik-baik saja.
"Sementara itu, Pak Tahu dari Tim Suyuk..."
"Melihat sekeliling"
- Pak Tahu? - TWICE bisa memilih.
- Mereka bisa berganti tim? - Pak Tahu.
- Aku ingin pindah tim. - Pikirkan baik-baik.
- Bergabunglah dengan tim kami. - Pilih Tim Nasi.
Kami punya satu tempat untuk satu anggota lagi.
- Bergabunglah dengan kami, Dahyun. - Pilih Tim Nasi.
Ubi jalar dimasak dengan baik.
Kami bisa menerima satu lagi.
"Tim mana yang akan Dahyun pilih dan menjadi anggota kelima?"
- Aku akan memilih Tim Ubi Jalar. - Jangan melihat mereka.
- Tim Ubi Jalar! - Ya!
"Dahyun memilih ubi jalar seperti pria paruh baya sejati"
Pada akhirnya tim kami menang.
Kami punya lima anggota.
- Semua tim sudah terbentuk. - Baik.
"Hanya Tim Ubi Jalar yang memiliki lima anggota"
"Mereka selesai membentuk tim"
Ini Episode Spesial Kimchi bersama TWICE.
Lomba ini disebut Siapa Rekan Kimchi?
Kami menanyakan remaja hingga orang-orang berusia 50-an
makanan apa yang paling cocok dengan kimchi lewat survei.
Tim yang menebak makanan di posisi pertama memenangi lomba.
Kalian bisa membeli petunjuk tentang
makanan di posisi pertama dengan kol yang kalian dapatkan dari misi.
Tim yang menebak makanan di posisi pertama tidak menjalani hukuman.
Tiga tim lainnya yang kalah dalam lomba akan
- membumbui 100 buah sawi putih. - 100 buah.
Apa? Apa itu?
Kita harus membumbui 100 buah sawi putih.
Kita harus membumbui 100?
Tapi ini akan menyenangkan.
- Menurutmu akan menyenangkan? - Ya.
Mereka sangat positif.
"Tim mana yang akan menghindari hukuman kimchi menakutkan ini?"
"Misi pertama setelah berganti pakaian"
- Kenapa ada tangga? - Apa itu?
Berdirilah dengan tim kalian.
- Apa yang terjadi? - Penghangat tanganku meledak lagi.
- Meledak lagi? - Ya.
Meledak lagi di mobil tadi.
Peledak tanganmu meledak?
Hei, ambilkan tisu basah.
Penghangat tangan Dahyun...
Seok Jin dan cerita bagusnya.
Dia mendapatkan ambilan dekat lagi dengan cerita yang dipaksakan.
- Dia mengincar satu ambilan dekat. - Dia memaksakannya.
- Kamu memaksakannya lagi. - Seok Jin, kenapa...
"Aku mendapatkan sorotanku, bukan?"
- Seok Jin dengan cerita bagusnya. - Ambilan dekat lagi.
Terima kasih.
"Omong-omong, terima kasih"
Ini misi pertama kalian untuk mendapatkan petunjuk.
Namanya Berinvestasi Sawi Putih, Antrelah.
"Berinvestasi Sawi Putih, Antrelah"
Setiap tim akan menerima 50 daun kol.
Kalian akan bertaruh daun kol pada setiap ronde.
Tim pemenang akan mendapatkan daun tambahan sesuai taruhan mereka.
"Tim pemenang akan mendapatkan daun tambahan sesuai taruhan mereka"
- Haruskah kita mengambil risiko? - Haruskah kita mencoba itu?
- Haruskah kita pertaruhkan semua? - Haruskah?
Saat misi terakhir usai,
kalian bisa pergi ke Toko Petunjuk dan membeli petunjuk yang diinginkan
dengan daun kol yang kalian dapatkan.
Baik. Untuk misi di setiap ronde,
kalian akan mendengar posisi pertama dan memilih urutan untuk mencoba.
Jika semua orang di tim kalian lolos secara berurutan, kalian berhasil.
"Lewati misi dalam urutan yang ditentukan"
- Ada lima. Lebih sulit untuk kita. - Tim kita dirugikan.
Karena tim lain memiliki empat anggota,
kalian harus memilih empat pemain
- untuk setiap permainan. - Hanya empat.
- Kalian bermainlah. - Seok Jin harus menyingkir.
Kwang Soo akan menyingkir.
"Tidak setuju"
- Seok Jin. - Kwang Soo akan menyingkir.
Kwang Soo akan menyingkir. Mari kita lakukan ini.
Entah Kwang Soo atau Seok Jin harus menyingkir.
"Apa yang akan terjadi pada Tim Ubi Jalar?"
Ronde pertama adalah Melewati Palang Rendah.
"Ronde Pertama, Melewati Palang Rendah"
Palangnya akan makin rendah. Lewatilah sekali
satu per satu.
Lewati palang?
Kita harus melewati palang?
"Berhasil"
Silakan tentukan urutannya dan bertaruh.
Siapa di antara kalian yang paling atletis?
Itu tidak penting.
Selama kepalanya tidak menyentuh lantai...
- Ini... - Ini tidak akan mudah.
Nayeon harus berguling ke depan.
Kamu dan aku harus berguling ke belakang.
Haruskah kita melakukan itu?
Ji Hyo...
"Strategi Tim Suyuk"
Ji Hyo memiliki tubuh bagian atas yang panjang, jadi, dia pertama.
"Kejam"
"Sulit kupercaya dia"
Kurasa kamu bisa melakukan itu.
- Kamu yang pertama. - Bagaimana jika aku jatuh?
Tidak.
- Kamu yang ketiga. - Aku yang ketiga. Kamu yang kedua.
- Berapa yang akan kita pertaruhkan? - 12?
- 15.
Kita pasti bisa.
Kita bisa berguling ke belakang.
Kepalamu mungkin menyentuh...
15.
- Bagaimana menurutmu? - Bagus.
Teman-teman, mari bertaruh satu.
Hanya satu?
Menurutku kita akan gagal.
- Menurutku juga begitu. - Lebih baik daripada kalah banyak.
- Kita akan bertaruh besar nanti. - Benar.
"Urutan dan Taruhan"
Antrelah. Putuskan tim mana yang akan mencoba dahulu.
"Urutan dan Taruhan"
- Ayo, So Min. - Semangat!
So Min, berikan itu kepadaku.
Baik.
Aku belum pernah melakukan ini.
Jika kamu gagal, timmu tersingkir.
- Bagaimana caranya? - Kamu hanya punya satu kesempatan.
- Berguling dengan perutku? - Kamu hanya punya satu kesempatan.
- Ya. - Perlihatkan siapa dirimu.
Ayo!
"Bagaimana hasil percobaan pertama So Min?"
Cobalah mengingat caranya saat kamu masih kecil.
Bagus.
Jika gagal, kamu tersingkir.
"Di ronde pertama, tinggi palangnya 100 cm, jadi, mudah"
"Dia berguling"
Teruskan.
Sudah bagus.
- Teruskan. - Hei.
Bagus.
Tunggu.
Ini tidak apa-apa?
Ini berhasil?
- Itu masuk hitungan? - Itu tidak apa-apa?
Dia jauth.
- Ini masuk hitungan? - Harus mendarat dengan kaki.
Berhentilah berpura-pura itu tidak sakit.
Bukankah kita harus mendarat dengan kaki kita?
Berhentilah berpura-pura.
Kita harus mendarat dengan kaki.
Dia jatuh dengan keras.
Aku terlalu berat.
"Walaupun bokongnya sakit, So Min berhasil"
Semangat, Tim Ramyeon!
"Berikutnya adalah Nayeon dari Tim Ramyeon"
Kurasa aku tidak bisa.
"Berjuang"
- Apakah terlalu sulit? - Kamu harus melompat.
- Tunggu. Dia kacau. - Nayeon.
- Dia kacau. - Nayeon.
Melompat dan bergulinglah dengan perutmu.
Kamu tidak bisa memberinya pelajaran di sini.
Apa maksudmu?
- Ini pelajaran. - Ini bukan pelajaran.
- Dia harus langsung melompat. - Melompatlah.
Langsung mulai.
"Akankah Nayeon berhasil?"
- Ayo. - Aku takut.
Itu dia. Melompat dan bergulinglah.
Bersandarlah.
Itu dia. Kamu pasti bisa.
Bergulinglah.
Itu dia.
"Kaki Nayeon bergerak-gerak"
"Bisakah dia mendarat dengan baik?"
- Lompat! - Itu berhasil!
- Begitu caranya. - Bagus, Nayeon.
"Dia mendarat dengan sempurna"
Bagus, Nayeon.
- Begitu caranya. - Itu bukan apa-apa.
- Benar, bukan? - Siapa yang berikutnya.
Giliran kami.
Giliran kami sekarang.
"Pelan"
Seok Jin...
Kamu pemain pertama?
Itu tidak baik.
Kepala sekolah
- menghadiri hari olahraga. - Tolong berikan kata sambutanmu.
"Apakah Seok Jin sehebat So Min dan Nayeon?"
Sulit kupercaya. Seok Jin adalah pemain pertama.
Jika kamu gagal, tim kita tersingkir.
Bagaimana mungkin aku gagal?
"Tersinggung"
"Dia terdengar percaya diri"
"Walaupun timku tidak memercayaiku,"
"Ini mudah"
"Dia berguling"
"Dan jatuh"
Bukankah itu gagal?
"Berat"
"Dia mendarat dengan bokongnya karena itu bagian terberat"
"Apa dia baik-baik saja?"
Gagal.
- Bukankah itu gagal? - Itu berhasil.
Dia berguling.
- Berhasil! - Aku sudah berguling.
Baik!
Sana!
Kita harus memegang palang.
"Dia memegang palang"
"Dan langsung melompat"
Dia sangat ringan.
Dia sangat fleksibel.
Bagus.
"Dia bahkan mendarat dengan sempurna"
- Bagaimana caranya melakukan itu? - Dia sangat fleksibel.
Dia fleksibel.
Dia sangat ringan.
"Keempat tim telah melewati ronde pertama"
Palangnya akan diturunkan sekarang. Tolong turunkan.
"Di ronde pertama, palangnya diturunkan menjadi 80 cm"
Terlalu rendah.
Sebanyak itukah kalian merendahkannya?
Kita akan mengikuti urutan yang sama di ronde kedua.
Semangat, Tim Nasi!
Tim Nasi!
- Tzuyu. - Ayo, Tzuyu!
"Dia merasa bertanggung jawab"
- Kamu pasti bisa. - Kamu harus mendarat dengan kakimu.
Jika tidak, kamu tersingkir.
Tzuyu, jika tidak mendarat dengan kaki, kamu tersingkir.
Kamu pasti bisa.
Ayo, Tzuyu.
- Itu dia. - Tubuhnya terlipat.
- Dia melipat tubuhnya. - Itu dia.
Bersandarlah ke depan.
Bergulinglah sekarang.
Itu dia.
Jika kamu tidak mendarat dengan kakimu...
- Bagus! - Berhasil.
Berhasil.
- Itu dia. - Kakimu.
Bagus!
Mari kita lakukan, Dahyun!
Mendaratlah dengan kakimu.
Kakimu. Bagus.
- Baik! - Bagus.
Giliran Ji Hyo!
Itu dia. Kakimu.
- Bagus! - Ya!
- Akan diturunkan menjadi 60 cm. - Bagus.
"Di ronde ketiga, palangnya setinggi 60 cm"
- Apakah menjadi serendah itu? - Mustahil.
- Tim Nasi akan mulai lebih dahulu. - Tim Nasi!
Mari kita lakukan ini, Jeongyeon!
Jeongyeon telah menjadi rekanku tiga kali selama ini.
Bahkan kakaknya, Seung Yeon, adalah rekanku.
Lalu?
Berhentilah membicarakan sesuatu yang tidak relevan.
- Kami keluarga. - Itu tidak masalah!
Fokuslah membesarkan anak-anakmu.
"Fokuslah pada keluargamu"
"Astaga, mereka selalu mengusikku"
Ini dia.
- Lakukanlah seperti ini. - Kita sangat dekat.
Seperti ini?
- Apakah itu lebih sulit? - Lebih sulit mengangkat kakimu.
Pasti sulit.
- Benar. - Tidak akan berhasil.
Hati-hati dengan kepalamu.
- Jeongyeon. - Tapi
kepalamu pasti akan menyentuh lantai.
Hati-hati dengan kepalamu.
Jeongyeon.
"Dengan kepalanya tidak menyentuh, dia harus mendarat dengan kakinya"
Jeongyeon.
"Kepalanya tidak menyentuh lantai"
"Kini dia hanya perlu mendarat dengan kakinya"
Gagal.
"Dia berguling dengan baik"
"Tapi mendarat dengan bokongnya"
- Hampir saja. - Apakah ini memungkinkan?
Mustahil.
"Bagus, anggota keluargaku"
Kamu harus tetap dekat dengan palangnya.
Bisakah kamu melakukannya?
- Giliran Jae Seok. - Siapa yang berikutnya?
- Ini giliranmu.
Ini giliranku?
"Berikutnya adalah Jae Seok dari Tim Ramyeon"
- Biar aku... - Tolong pegang palangnya.
Nayeon, tolong pegang palangnya.
Tidak akan mudah.
"Setelah memegang palangnya, dia sadar"
- Apakah itu memungkinkan? - Kamu akan berguling ke belakang?
Aku akan berguling ke belakang.
- Kamu akan berguling ke belakang? - Aku akan berguling ke belakang.
Dia harus mengangkat kakinya.
- Bergulinglah. - Mendaratlah dengan kakimu.
- Itu dia. - Bagus.
"Bahkan dengan berguling ke depan, semua orang kesulitan"
Dia berguling ke belakang.
"Jae Seok memutuskan berguling ke belakang, yang lebih sulit"
Menurutku dia tidak bisa melakukannya.
Apakah itu memungkinkan?
- Kamu akan berguling ke belakang? - Aku akan berguling ke belakang.
Tanpa berlari?
Itu dia.
"Akankah dia berhasil?"
Ya!
"Sempurna"
"Kuat"
- Tanpa berlari? - Itu dia.
"Setelah berguling, dia mendarat dengan sempurna"
"Jae Seok berhasil melewati palang setinggi 60 cm"
Ya!
- Bagus! - Dia sangat kuat.
"Keberhasilan Jae Seok mengancam tim lainnya"
Kamu ingin mencobanya? Kamu bisa, bukan?
- Kwang Soo akan mencobanya. - Pria sejati.
- Ya! - Dia pria.
Ronde keempat akan sulit.
Berusahalah sebaik mungkin.
Siapa yang berikutnya? Tim Ubi Jalar?
- Kwang Soo! - Ya.
"Berikutnya adalah Kwang Soo untuk Tim Ubi Jalar"
Kwang Soo terlalu tinggi.
Tapi dia juga kuat.
Dia pandai melakukan chin-up.
Kamu bisa, bukan?
"Kami memercayaimu"
Bersiap.
"Dia akan mencoba berguling ke belakang dengan palang 60 cm"
Kamu pasti bisa!
"Jika dia gagal, timnya akan tersingkir"
"Kakinya terbalik"
"Mungkin dia akan berhasil"
Tunggu.
"Tunggu"
Gagal.
"Dia berguling, tetapi..."
"Bagian pribadinya terluka"
"Dia tidak bisa mengendalikan tubuhnya"
"Pengorbanan Kwang Soo layak dihormati"
- Gagal. - Apakah itu gagal?
- Kamu baik-baik saja? - Gagal.
"Tim Ubi Jalar tersingkir"
Astaga.
Pasti sakit sekali.
"Kalian bisa melanjutkan. Aku akan beristirahat sejenak"
Berikutnya.
Ini seperti final.
Gilirannya, bukan?
"Berikutnya adalah Jihyo dari Tim Suyuk"
Menempellah ke palang.
Jihyo...
Dan bergulinglah dengan cepat.
Tekuk kepalamu.
Menempellah ke palang.
"Jika Jihyo gagal, Tim Suyuk akan tersingkir"
Begitulah caranya.
"Jihyo akan mencoba berguling dengan palang setinggi 60 cm"
"Berguling"
"Setelah berguling dengan cepat, dia mendarat dengan sempurna"
- Bagus. - Itu luar biasa.
Kerjamu bagus.
Kerjamu yang terbaik sejauh ini.
Jihyo.
- Kerjamu bagus. - Kerjamu bagus.
Aku akan berguling ke depan.
Berguling ke depan lebih baik.
Jihyo.
Tim Nasi tersingkir.
Tim Ubi Jalar dan Tim Nasi tersingkir.
Tim Ramyeon melawan Tim Suyuk.
"Palangnya diturunkan menjadi 50 cm"
Ini babak final.
Jika kita gagal, kerusakannya akan besar.
"Jong Kook versus Se Chan"
Palangnya rendah sekali. Bagaimana cara mereka berguling melewatinya?
Aku harap keduanya gagal.
Kepala akan menyentuh lantai.
Kita harus...
Bisakah kamu berguling ke depan?
"Se Chan dari Tim Ramyeon akan mencobanya lebih dahulu"
- Cobalah. - Kamu tidak boleh berlatih.
"Jong Kook memeriksanya"
- Aku tidak boleh berlatih? - Tidak.
"Kompetisi sengit sejak awal"
Astaga, kamu ingin sekali mengalahkan aku?
Dia tidak akan berbaik hati.
Dia bertaruh banyak kali ini.
Nayeon.
"Dia sangat penasaran sehingga ingin mencobanya"
"Mari kita coba"
"Dia jatuh"
"Kepalanya mendarat dengan baik"
Nayeon.
"Lebih sulit dari perkiraanku"
Kamu baik-baik saja, Nayeon?
Hei, kamu bisa terjebak.
Ayo, ramyeon.
- Ayo, Se Chan. - Ayo.
- Aku yakin dia tidak bisa.
Kamu pasti bisa.
Dia tidak bisa melakukannya.
Jangan bersandar pada perutmu. Harus lebih rendah.
Cepatlah.
Bergulinglah dengan cepat.
Se Chan, lakukanlah.
Kamu harus cepat.
"Jika dia gagal, Tim Ramyeon akan tersingkir"
"Dia sangat gugup"
Kamu harus berguling dengan cepat.
"Ketinggian palang sangat rendah. Akankah Se Chan berhasil?"
"Dia jatuh"
"Dia mendarat dengan wajahnya"
"Se Chan gagal"
Hei.
"Itu cara yang menyedihkan, tapi lucu untuk gagal"
Astaga.
"Orang-orang berpura-pura tidak melihatnya"
"Menyedihkan, tapi lucu"
- Kamu baik-baik saja, Se Chan? - Kamu baik-baik saja?
- Suruh semua orang pergi. - Kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. - Astaga.
- Sungguh. - Astaga.
"Kita akan berpura-pura tidak melihatnya"
Ini mengesalkan.
"Ini sangat memalukan"
Aku malu sekali.
Se Chan biasanya tampil dengan lebih baik.
Ayo.
"Tim Ramyeon gagal"
- Astaga. - Tim berikutnya, ayo.
- Sekarang giliran kita? - Ya.
Apakah sekarang giliran kita?
"Mari kita coba palang bergantung"
- Ini... - Yang berikutnya Jong Kook.
Dia berolahraga selama lebih dari 20 tahun untuk hari in.
- Untuk hari ini. - Ini pendek.
"Angkat beratnya selama 20 tahun akan diuji"
"Aku sudah melatih otot-otot punggungku. Kamu sudah siap?"
Harga diri Jong Kook dipertaruhkan.
- Sungguh. - Dia akan menang.
Ini pasti luar biasa.
- Jong Kook akan keren melakukannya. - Apa yang akan terjadi?
Ini dia.
"Dia gugup"
"Dia mencoba berguling ke belakang di atas palang setinggi 50 cm"
"Dia melakukannya dengan mudah"
"Dia berguling sekali tanpa menggunakan kekuatan"
"Tim Suyuk melewati misi palang bergantung"
Bagus.
- Seharusnya kamu yang terakhir. - Aku tahu.
Dia berhasil.
"Mereka kagum melihat kemampuan fisik Jong Kook"
- Mari kita beralih. - Dia berhasil.
- Ambil 30. - Baik.
Kita menang 30.
- Seharusnya aku yang terakhir. - Terima kasih.
Ini hebat.
Tim kita luar biasa.
Aku pikir akan lebih lama, tapi rupanya tidak.
Baik.
"Haruskah aku mencobanya?"
Kamu harus melakukannya seperti ini.
- Sampai jauh. - Butuh kekuatan perut dan lengan.
Apa gunanya aku melakukan ini?
"Dia langsung menyerah"
Saat memegang palang, dia menyadari itu mustahil.
Astaga, Jae Seok.
Coba sajalah.
- Cobalah. - Baik.
- Cobalah. - Akan kucoba.
Aku bertaruh semua uangku dia tidak bisa melakukannya.
- Sungguh? - Kamu kuizinkan memperlakukanku
seperti seorang adik jika kamu berhasil.
- Janji? Sungguh? - Tentu saja.
Jika Jae Seok berhasil, kamu akan selalu dianggap lebih muda darinya.
Seok Jin berjanji.
- Jae Seok bisa melakukannya. - Tidak, dia tidak bisa.
- Dia tidak bisa melakukannya. - Ini memungkinkan.
"Hierarki antara Seok Jin dan Jae Seok bergantung pada taruhan ini"
"Akankah Jae Seok berhasil?"
"Untungnya dia gagal"
"Jae Seok cukup baik untuk menjaga harga diri Seok Jin"
Aku terjebak.
"Ronde pertama selesai"
Bagaimana mungkin?
Bisakah kita memainkan permainan yang bisa kita lakukan?
Ronde Kedua berjudul Bungkus, Ya atau Ya.
Aku percaya diri.
Aku pandai memakan itu.
Memiliki mulut yang besar menguntungkan.
Mulutku sangat besar.
Sungguh?
"Dia membuka mulutnya lebar"
- Nayeon luar biasa. - Itu curang.
Wanita memiliki mulut yang lebih besar.
Dengar, anggota tim kita tampak menjanjikan.
"Anggota TWICE memamerkan ukuran mulut mereka"
- Bungkusan bisa masuk. - Cukup besar.
- Memungkinkan. - Bukankah besar?
"Langkah terbaik adalah menunjuk anggota dengan mulut besar terakhir"
- Momo yang pertama dan kedua. - Pertama dan kedua.
- Kamu yang ketiga. - Kamu yang keempat.
Ini dia.
"Tzuyu yang terakhir"
Tzuyu yang terakhir?
Semuanya, kami akan menunjukkan Terowongan Nomor Satu di Gunung Nam.
Tzuyu.
"Mulutnya cukup besar untuk dilewati bungkusan"
- Tidak banyak yang akan masuk. - Kami tidak mendengarkan.
Mulut Jihyo juga besar.
Mulutku adalah Terowongan Nomor Dua di Gunung Nam.
- Terowongan Nomor Dua? - Perlihatkan mulutmu, Jihyo.
"Mulutnya juga cukup besar"
Mulut Jihyo juga besar.
Inikah urutannya?
Apakah Mina yang terakhir?
Tidak, dia hanya duduk di sini.
"Biarkan TWICE ikut bermain"
- Biarkan TWICE ikut bermain. - Biarkan mereka bermain.
Seok Jin atau Kwang Soo bisa menyingkir.
Entah Seok Jin atau Kwang Soo harus menyingkir.
TWICE harus bermain.
- Sungguh. - Pemirsa ingin Mina bermain.
- Haruskah kita meminta dia bermain? - Mina harus bergabung.
Kenapa yang lainnya bermain?
Banyak orang meninggalkan komentar tentangmu.
Haruskah kita meminta Mina bermain?
Jangan menyingkirkan Mina.
"Dia bermain dengan kata-kata"
Baik, Mina, kamu harus bermain.
- Benar. Dia harus bermain. - Ayo, Mina.
- Haruskah aku menyingkir? - Jangan.
- Bagaimana dengan ini? - Jangan menyingkirkan Mina.
- Kemari, Dahyun. - Naik, Dahyun.
Kamu menyingkirkan Dahyun?
Kamu gila.
- Perlihatkan Dahyun. - Perlihatkan Dahyun.
Itu strategi kami.
"Kami menyingkirkan anggota bermulut kecil"
Tim lain bisa menyusun strategi.
Silakan duduk dan bermain, Dahyun.
"Dahyun ikut bermain lagi"
Tunggu.
- Kita harus bagaimana? - Cepatlah.
Seok Jin harus menyingkir.
- Dahyun, kamu harus makan. - Baik.
- Aku akan menyingkir. - Baik.
"Semua orang diam"
Tidak ada yang memprotes.
Kamu bicara dengan siapa?
Saat dia mengatakan, "Aku akan menyingkir", itu hanya bergema.
"Aku akan menyingkir", "aku akan menyingkir".
Tidak ada yang memprotes.
- Ini bagus. Sekarang hening. - Ini hebat.
"Kesepakatan damai telah tercapai"
- Ayo. - Mari bermain.
Sekarang semua orang diam.
Kini dunia damai.
Ini bungkusan pertama.
"Mereka mencoba bungkusan level 1"
Ini hebat.
Yang pertama imut.
Itu tampak lezat. Kita bisa memakannya.
Mulai dengan So Min.
Kerjamu bagus.
- Sana. - Sana.
"Semua orang termasuk Sana, Momo, dan Mina berhasil"
Kamu terlihat cantik.
- Pedas, bukan? - Sana.
"Seperti camilan"
Pemain kedua, maju.
Ditambahkan cabai dan bawang putih.
- Jeongyeon tampak bagus. - Itu dia.
Nayeon, rahangmu seperti mengalami dislokasi.
Benar.
- Nayeon, dia sangat percaya diri. - Lihat Nayeon.
Nayeon tampak percaya diri.
- Pemain ketiga, maju. - Baik.
"Bungkusan pada level 3"
- Semangat, tim. - Semangat.
Mulai.
"Haha dari Tim Nasi mulai"
- Mustahil. - Tidak akan bisa.
Lebih besar dari dugaanku.
Bawang putihnya jatuh.
"Satu siung bawang putih jatuh"
Dia tersingkir.
- Dia tersingkir. - Tidak boleh jatuh.
Dia tersingkir.
Ini Jihyo.
Dia tidak bisa menutup mulutnya.
Mulut Jihyo kecil.
Dia bisa. Dia berhasil.
Dia berhasil. Sempurna.
"Dia berhasil dengan sempurna"
Baik, ayo, Jae Seok.
- Masukkan. - Mulutnya besar.
"Dia gagal karena bawang putihnya jatuh"
Siapa yang berikutnya?
"Dahyun membuka mulutnya lebar-lebar"
- Menghadap kamera. - Dahyun.
"Bungkusannya menghilang"
Dia berhasil.
"Hanya tersisa Jong Kook dan Kwang Soo"
Pemain keempat, maju.
Level terakhir akan sulit.
Aku yakin pasti besar.
"Bungkusan raksasa di level 4 muncul"
- Terlalu besar. Lihat itu. - Itu dia.
"Seperti apa penampilan level 4?"
Level empat sulit.
Terlalu besar.
Ini...
"Yang memasukkan semuanya ke dalam mulutnya menang"
Bagaimana mungkin ini dimasukkan?
Tenggorokannya akan sakit.
- Robek semuanya dan masukkan. - Dalam satu bungkusan besar?
Ya.
- Ini lebih menguntungkan? - Ya.
Ini memungkinkan, bukan?
Bahkan aku bisa melakukannya.
Kita belum memasukkan dagingnya.
"Mereka belum memasukkan daging perutnya"
Kita tidak bisa memasukkannya.
Ini mustahil dimakan.
Terlalu besar.
"Bungkusannya juga besar"
Mari kita lakukan.
- Terlalu besar. - Mustahil.
Kurasa aku tidak bisa memakannya.
"Dia menyiapkan rahangnya"
Semangat. Kamu pasti bisa.
"Dia sangat gugup"
Ayo, Jong Kook.
"Jong Kook mencoba memakan bungkusan pada level 4"
Ini...
Akan sulit.
Jong Kook tidak bisa membuka matanya.
"Bungkusan raksasa itu masuk sedikit demi sedikit"
- Bahkan Jong Kook tidak bisa. - Sudah masuk.
Tidak, hentikan, Jong Kook.
- Hentikan, Jong Kook. - Hentikan.
Itu hampir membelah pipinya.
- Lihat pipinya. - Dia kompetitif.
Kamu tidak perlu berusaha sejauh itu.
- Selamatkan Jong Kook. - Kamu baik-baik saja?
- Dia gagal. - Jong Kook mencoba melakukannya
dengan mentalitasnya, tetapi mustahil.
Giliran Kwang Soo.
Tunggu.
"Jika dia menang, Tim Ubi Jalar menang"
Walaupun mulutnya besar, itu akan sulit.
Dia memakai pelembap bibir.
Mulutnya mungkin akan robek.
Mulutnya akan menjadi merah.
Kwang Soo beraksi.
"Kwang Soo mulai"
Bagus. Ayo, ayo lakukan.
Itu tidak mudah. Tumpah.
Mulutnya sebesar itu?
- Tidak mungkin. - Tidak mungkin.
"Bagaimana mungkin bisa masuk?"
"Dia berhasil jika bisa menutup mulutnya"
Ini yang kulakukan sebagai hobi.
Aku tidak bisa melihat lagi.
"Dia memasukkan semuanya"
Kamu berhasil.
"Dia memasukkan semuanya ke dalam"
Dia tentu bukan manusia.
"Tim Ubi Jalar memenangi permainan bungkusan"
Dia berhasil.
"Aku mengakui kekalahanku"
Tim Ubi Jalar memenangi ronde kedua.
Luar biasa!
"Tim Ubi Jalar memenangi Ronde 2"
Tim Ubi Jalar
bertaruh 20 daun kol, jadi, mereka memenangi 20 lagi.
"Tim Ubi Jalar memenangi 20 daun kol"
Bagus, Kwang Soo.
Ini dia.
Permainan ketiga adalah Ssireum Babi.
"Ssireum Babi"
Satu pemain dari setiap tim akan bersaing, jadi, totalnya 4.
Kalian harus saling mendorong agar jari-jari kalian terlepas
agar mereka meluar dari area.
Saat satu kalah, pemain berikutnya menggantikan dalam lima detik.
Tim yang anggotanya bertahan paling lama menang.
"Tim yang bertahan paling lama menang"
Kita harus bertaruh berapa?
Entahlah.
Ini sulit.
- Mereka mungkin menargetkanmu. - Benar.
Kita bertaruh sedikit saja.
Mari kita lewatkan permainan ini.
Mari kita coba permainan berikutnya.
- Mari pertaruhkan semuanya. - Berapa sisa daun kita?
"Mungkin kita tidak akan bisa memenangi banyak daun kol"
Kita punya...
Haruskah kita mencuri beberapa?
"Jeongyeon menyarankan agar mereka mencuri daun kol"
"Mari kita lakukan itu"
Baik.
"Strategi Tim Nasi adalah bertaruh sedikit dan mencuri daun orang lain"
Perhatikan cara kerja kami.
Pemain pertama.
Pergilah ke posisi kalian.
"Urutan dan Taruhan"
- Teman-teman. - Semangat, So Min!
Bekerjasamalah dan singkirkan Jae Seok lebih dahulu.
- Mari kita lakukan itu. - Tunggu.
"Apa kamu serius?"
- Mari bekerja sama. - Mari kita lakukan itu!
"Mereka bersiap untuk serangan gabungan"
Sana!
Semangat, So Min!
"Berteriak"
Berapa banyak?
Tujuh.
"Haha diam-diam memeriksa apa yang dibawa Jeongyeon"
Aku bisa mencuri lagi.
"Beberapa saat yang lalu"
Jeongyeon, berdirilah di belakang tembok.
"Tim Nasi mengirim Jeongyeon ke belakang tembok"
"Dan mengalihkan perhatian yang lain dengan sorakan yang keras"
"Sementara itu, Jeongyeon mendekati Tim Ubi Jalar"
"Dan mencuri segenggam daun kol"
"Baik, semuanya berjalan dengan baik"
"Kita punya banyak daun kol sekarang"
Bersiap.
Sana!
"Mari mulai serangan gabungan kita"
Maksudku... Teman-teman.
- Ayo. - Pikirkanlah.
Terutama kamu.
Sisa daun kol kita tidak banyak.
Jae Seok, bertahanlah.
- Berputarlah. - Bertahan!
Sisa daun kol kita tidak banyak. Kamu tidak bisa melakukan ini.
"Jae Seok dikepung"
"Sana menendang dia"
Jae Seok tersingkir.
Tidak! Jae Seok!
Jae Seok tersingkir. Siapa yang berikutnya?
Momo, masuklah.
Momo, ayo masuk.
"Persekutuan pecah"
Tolong aku!
Momo.
"Sana juga menendang So Min"
"So Min dari Tim Nasi tersingkir"
So Min tersingkir.
Kakimu. Itu dia!
Momo, mundur.
"So Min keluar, Haha masuk"
Momo, hati-hati di belakang.
"Sana juga menendang Momo"
"Sana telah menyingkirkan tiga orang berturut-turut"
- Keluar! - Sana yang terbaik!
Ayo, Sana!
- Sana luar biasa! - Dia menakjubkan!
"Siapa yang harus kusingkirkan berikutnya?"
"Momo keluar, Se Chan masuk"
- Mari kita serang Se Chan dahulu. - Tidak.
"Mendorong"
Ayo.
"Begitu dia duduk,"
"Mina mendorongnya keluar"
"Istirahatlah"
Mina!
- Mina bekerja dengan baik. - Mina!
- Mina, Nayeon ada di belakangmu! - Mina!
Mina luar biasa!
- Mina bekerja dengan baik. - Mina!
- Mina, Nayeon di belakangmu! - Mina!
"Tendang"
"Kamu baru saja menendangku?"
Nayeon, hati-hati!
"Nayeon langsung tersingkir"
Sana luar biasa!
- Tim Ramyeon tersingkir. - Timku...
- Ada apa dengan timku? - Keluar!
"Haruskah aku menyingkirkan Haha?"
"Mina mendorong Haha"
Haha. Siapa yang berikutnya?
So Min. Di dalam.
Astaga, lucu sekali.
Hanya kita yang tersisa?
Tidak.
"Tidak mungkin"
"Jeongyeon versus Mina versus Sana"
Mina tidak bisa jatuh.
- Dengan kaki terbuka... - Dia tidak bisa jatuh.
"Apa? Mina tidak bisa jatuh?"
"Sana akan menjatuhkannya"
"Di antara para kontestan yang kuat, siapa yang akan menang?"
"Sana mendorong Mina"
"Mina tersingkir"
Sana akan bertahan sampai akhir.
"Sana menakjubkan"
Sana mengagumkan.
Jeongyeon tersingkir.
"Sana juga menyingkirkan Jeongyeon"
"Dengan menyingkirkan Tzuyu"
"Dia menyingkirkan seluruh Tim Nasi"
Apakah Sana pemain pertama?
- Ya. - Ya?
"Sana lelah"
Ayo, Chaeyoung!
"Chaeyoug menyerang Snaa selagi dia lelah"
Dorong dia sampai jatuh!
Sana!
Tidak! Chaeyoung!
"Pertahanan yang kuat versus pertahanan yang kuat"
"Dengan kakinya, Sana bertahan terhadap serangan Chaeyoung"
"Tapi kakinya keluar"
"Akhirnya Sana tersingkir"
Sana...
Sana, kamu luar biasa!
Aku takut.
Chaeyoung.
"Chayoung menyingkirkan Jihyo dari Tim Suyuk"
- Berbahaya. - Ji Hyo!
"Ji Hyo, dengan pengalaman 8 tahun langsung menyingkirkan Chaeyoung"
- Kalian berdua harus masuk. - Masuklah.
Kwang Soo, masuk.
Dahyun, incar Jong Kook.
Serang Jong Kook!
"Pernahkah kamu diserang dengan jari kaki?"
Bagus.
Dahyun tersingkir.
"Dahyun dari Tim Ubi Jalar tersingkir"
Bagus.
"Dahyun tersingkir?"
"Aku juga mau kamu tersingkir"
"Tidak mungkin"
"Waktunya untuk tes sinyal"
"Berteriak"
"Menderita"
Beres.
"Apa yang terjadi?"
"Banyak hal telah terjadi"
Lucu sekali.
Bagus, Ji Hyo.
"Walau kami tidak bisa menunjukkan semuanya, Tim Suyuk menang"
Dengan daun kol kalian,
kalian bisa membeli petunjuk dan menebak.
Kalian bisa langsung melihat pilihan kelompok usia.
Kami bisa melihatnya?
Aku ingin tahu pilihan orang berusia 30-an.
Pilihan nomor satu untuk orang berusia 30-an?
Pilihan nomor satu untuk orang berusia 30-an.
Ini dia.
"Tim Suyuk membeli petunjuk pilihan pertama untuk orang berusia 30-an"
44 persen?
- Sungguh? - Aku tidak tahu.
Itu tidak terduga.
"44 persen orang berusia 30-an memilih ramyeon"
- Jeongyeon berhasil. - Apa yang harus kita pilih?
- Aku memilih usia 20-an.
Mari kita lakukan itu.
"Tim Nasi membeli petunjuk untuk pilihan pertama orang berusia 20-an"
"Apa pilihan orang berusia 20-an sebagai rekan kimchi?"
"Ramyeon lagi"
44 persen memilih itu.
"44 persen orang berusia 20-an dan 30-an"
"Memilih ramyeon sebagai rekan sejati kimchi"
Bisakah kita memenangi daun kol di ronde berikutnya?
Ya.
Kita bisa menang lebih banyak. Mari mencoba 50.
Kita harus mencoba 50. Kita bisa menang lebih banyak.
Berapa sisanya?
- 8. - 8?
"Mereka menghitung daun kol mereka"
Tunggu.
"Mereka menghitung daun kol mereka"
- Ada yang hilang. - Ada yang hilang.
Di awal kita menang 20
- lalu... - Kenapa daunnya lebih sedikit?
"Beberapa daun kol hilang"
"Akhirnya Tim Ubi Jalar menyadari daun kol mereka hilang"
Kenapa lebih sedikit? Seharusnya kita punya berapa?
Seharusnya ada 49.
- Tapi jumlahnya lebih sedikit. - Apa yang terjadi?
Seharusnya ada 52.
- Seharusnya ada 52. - Punya kita lebih sedikit.
"Kejahatan yang sempurna"
Seseorang pasti mencurinya.
"Sekarang aku mengerti"
Benar.
Aku menyuruhmu mengawasi mereka.
Sungguh?
Baik.
Aku sudah memilih jalanku hari ini.
Kini aku memahami cara kerjanya.
"Beginikah cara kerja kalian?"
"Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?"
Sekarang aku mengerti cara kerjanya.
- Baik. - Baik.
- Mari kita lakukan. - Mari kita lakukan.
Hari ini akan menyenangkan.
Mari kita lakukan.
"Ronde pertama berakhir. Permainan apa yang menanti mereka berikutnya?"
"Ronde 2, lapangan olahraga Tanhyeon SBS"
"Tampaknya seperti area tolak peluru. Permainan apa ini?"
Berdirilah sesuai tim.
Kwang Soo, bisakah kamu bertepuk tangan sekali?
Baik.
Masuklah kembali.
"Mereka tiba-tiba menyerang dia"
Ha Seok Ju, kembalilah!
"Menyenangkan sekali menggoda Kwang Soo"
Kenapa dia energik hari ini?
Rambutmu di belakang terlalu panjang.
TWICE harus melakukannya.
Jeongyeon harus melakukannya.
Satu, dua, tiga.
Bagus!
"Kwang Soo menghilang"
"Bahkan sebelum Ronde 2, Kwang Soo lelah"
- Masuklah kembali. - Kamu tahu siapa dirimu.
"Bagaimana caraku membalas mereka?"
Kalian bisa memenangi petunjuk dengan permainan ini.
Namanya Tolak Peluru Wig Terbang.
"Tolak Peluru Wig Terbang"
Di garis start, kalian akan
melempar wig kalian dari kepala.
Area pendaratan wig kalian menentukan poin yang dimenangi.
Tim bisa memenangi daun kol yang sama dengan jumlah poin.
Ada empat jenis wig.
Botak, pendek,
keriting, dan panjang.
Yang botak yang terbaik
- karena berat. - Benar.
Kita mainkan permainan sederhana dan pemenang akan membagi wig.
Karena ada 17 orang hari ini,
mari bermain Adu Ketangkasan.
Adu Ketangkasan Jae Seok telah dimulai.
Dia terlihat sangat senang.
- Ada apa dengan tanganmu? - Kenapa kamu sangat menyukainya?
Aku belum pernah bermain dengan 17 orang.
- Baik. - Tidak pernah sebanyak ini.
- Dia tampak sangat gembira. - Tanganku gemetar.
Bersiap.
Aku akan mengatakan "satu".
Aku pasti akan mengatakan "satu".
Bersiap, mulai.
- Satu. - Satu.
Ji Hyo.
"Ji Hyo dan So Min tersingkir"
- Mereka gagal. - Mereka gagal.
So Min dan Ji Hyo tereliminasi.
Menyingkirlah.
Berbahaya untuk mengatakan "satu" di awal.
"Aku selamat"
Dengan tereliminasinya mereka yang sembrono, sekarang giliranku.
1, 1...
Siap, mulai.
Satu.
Dua.
- Tiga. - Empat.
Lima.
Enam.
- Tujuh. - Tujuh.
Mereka berdua mengatakan tujuh.
- Tujuh. - Tujuh.
Aku mengatakannya lebih dahulu.
- Dia mengatakannya lebih dahulu. - Aku mengatakannya lebih dahulu.
Sungguh?
- Kalau begitu, delapan. - Dia mengatakannya lebih dahulu.
"Aku akan pilih nomor delapan"
Tidak bisa seperti itu.
Apa?
- Apa itu barusan? - Bukankah dia tereliminasi?
Pak.
Menyingkirlah, Pak.
Itu salahku.
Dia sungguh konyol.
Itu lucu sekali.
"Mereka tidak bisa terbiasa dengan trik Haha"
- Pak. - Apa yang dia lakukan?
- Apa itu tadi? - Ayolah.
Mari bermain lagi. Mulai.
Satu.
"Jeongyeon menyebutkan satu begitu dimulai"
- Dua. - Tiga.
- Empat. - Lima.
Enam.
- Tujuh. - Tujuh.
"Dahyun dan Tzuyu tereliminasi"
Mereka gagal.
- Tzuyu dan Dahyun? - Kamu hampir berhasil.
Silakan pergi ke sana.
Baiklah.
Mari kita bermain lagi.
"Sejauh ini, semua anggota di Tim Ramyeon selamat"
Ini bagus.
Kita harus mulai dari awal lagi.
Hanya tersisa Jeongyeon.
"Dia dari Tim Nasi"
"Jeongyeon satu-satunya orang yang selamat dari Tim Nasi"
"Dia harus berkompetisi dengan banyak lawan"
Jeongyeon andal menyebutkan angka satu.
"Jeongyeon andal menyebutkan angka satu"
"Jeongyeon bertahan dua kali berturut-turut dengan angka satu"
- Tidak apa-apa, Jeongyeon. - Dia andal dengan angka satu.
Kamu akan menjadi pahlawan kami
jika menang.
- Mulai. - Satu.
"Dia menyebutkan angka satu lagi"
- Dua. - Dua.
"Kwang Soo dan Nayeon terelimnasi"
Kwang Soo tereliminasi.
Bagus, Nayeon.
Satu.
"Dia selalu menyebutkan angka satu"
- Mulai. - Satu.
- Tiga. - Tiga.
"Dia tidak pernah kalah dengan angka satu"
Jeongyeon memang yang terbaik.
"Dia bekerja keras"
Sebutkan satu apa pun alasannya.
"Tersisa empat anggota"
- Sebutkan satu apa pun alasannya. - Omong-omong,
kalian bertiga berkerja terpisah dari para anggota TWICE lainnya?
Bukankah orang di sisi kanan itu manajer kalian?
"Bukankah orang di sisi kanan itu manajer kalian?"
Kamu manajer mereka?
- Mereka bekerja sebagai unit. - Sungguh?
- Kami sebuah unit. - Kalian berempat menyenangkan.
Kami senang bekerja sama.
- Bersiaplah. - Katakan satu apa pun alasannya.
Mulai.
"Akankah Jeongyeon selamat lagi dengan menyebutkan angka satu?"
- Satu. - Satu.
"Jeongyeon dan Se Chan tereliminasi bersamaan"
"Mina dan Chaeyoung menang tanpa mereka sadari"
Itu bagus sekali.
"Dia gagal dengan angka satu"
Ini kali pertama kita tidak bersuten
saat bermain Adu Ketangkasan.
Itu karena Jeongyeon.
- Itu nyaris sekali. - Dia bermain jauh.
Bagus sekali.
- Lihatlah semua rambut palsunya. - Bukankah ini yang terbaik?
Sungguh?
- Inilah yang paling berat. - Yang ini?
Yang terberat adalah yang terbaik.
- Ini... - Ini paling terpengaruh oleh angin.
Bukankah itu yang terbaik?
"Karena itulah..."
Tunggu, kita harus berpikir.
"Kwang Soo memberi mereka rambut palsu terburuk"
- Pikirkanlah baik-baik. - Pikirkanlah lagi.
- Kamu bersikap tidak sabar. - Apa maksudmu?
Jangan rusak acaranya seperti ini.
Kamu bilang apa?
Kenakan ini dan buatlah kimchi.
"Menurutmu, aku bodoh?"
Kenakan ini dan buat kimchi nanti.
Kenakanlah sekarang.
Kenakan sekarang.
"Rambut palsunya dibagikan"
"Berlatih dan mendiskusikan strategi"
50 seharusnya cukup.
- Bukankah sulit mendapatkan 50? - Ya.
Kita berada di 15, jadi, kita menargetkan 50?
Itu benar.
Bisakah kita mendapatkan 15?
Nantinya akan mencapai 20.
"Tertawa"
"Berlari"
"Dia berlari dan melempar"
"Berdentum"
"Dia cepat berlari, tapi rambut palsunya tidak terlempar jauh"
Apa yang dia lakukan?
- Dia berlari jauh, jatuh di sini. - Tidak terlempar jauh.
"Dia mencoba lagi jauh dari belakang"
"Berlari maju"
"Berayun"
Itu bagus, Kwang Soo.
Kamu harus berlari sejauh itu.
Malang sekali Kwang Soo.
Mulai.
- Kamu hebat. - Ayo.
Tiap angota di Tim Ubi
akan bermain.
Sekarang giliran Dahyun.
Pemain pertamanya Dahyun.
Tidak masalah selama bukan minus.
Lemparkan lebih jauh dari sini.
10, 15 dan 20.
"Berlarilah cepat dan cari momentumnya"
"Pemain pertama di Tim Ubi"
"Di manakah rambut palsu Dahyun akan mendarat?"
"Terjatuh tepat di depan kakinya"
Apa?
"Dia tereliminasi dengan cara yang elegan"
- Baiklah. - Tunggu.
Apa yang terjadi?
- Dia belum memulai. - Mulai?
- Dia belum memulai. - Dia sudah memulai.
- Itu karena... - Dia sudah memulai.
Sungguh.
"Memuntir lengannya adalah jawabannya"
Itu kali pertama baginya.
"Kenapa dia sangat penuh energi hari ini?"
Itu mudah.
Kamu ingin dipukul oleh anggota yang lebih muda?
- Apa? - Mau dipukul oleh yang lebih muda?
Telepon semua orang termasuk Cho Sae Ho dan Nam Chang Hie.
"Maksudmu, mereka?"
- Ini kali pertamamu. - Aku tahu.
Aku akan memulai.
"Dahyun mendapatkan 0 poin"'
Ayo, Se Chan. Katakan "mulai" sebelumnya.
Benar.
Mari kita mulai.
Dia sangat manis.
Mulai.
"Dia memutar panggul untuk melempar rambut palsunya. Berapakah skornya?"
Skornya 15.
Itu nyaris sekali.
- Skornya 15. - 15.
"Itu nyaris sekali"
- Lebih dekat ke 15, bukan? - 15?
- Skornya 15? Itu benar. - Skornya 15.
- Bukankah lebih dekat ke 15? - Skornya 15.
- Tunggu. - Skornya 5.
- Skornya 15. - Skornya 15.
- Jelas skornya 5. - Itu 15.
- Jelas skornya 5. - Ini 15.
Skornya 15.
- Jae Seok jelas berkata, - Skornya 15.
"Nyaris sekali."
- Dia bilang itu nyaris sekali. - Skornya 15.
Skornya 5.
- Skornya 15. - Tidak mungkin.
Ini 15.
Bukan begitu?
"Jae Seok sedikit memindahkannya"
- Katanya nyaris sekali. - Jelas skornya 5.
Bisakah jurinya memutuskan?
Jae Seok tadi curang.
- Tidak. - Ini akan dianggap lima poin.
Bagus sekali.
- Setidaknya kita dapat lima poin. - Ini bagus.
Sekarang giliran kita?
Ayo, So Min.
Belah rambut palsunya di tengah.
Rambut palsunya terlihat bagus padamu.
Rambutnya belah tengah.
Kamu harus menata rambutmu seperti itu setiap hari.
"Berani sekali kamu berkata begitu"
- Terlihat bagus padanya. - Mulai.
"Dia mengurangi perlawanan udara dengan membelah rambutnya"
"Akankah strategi So Min berhasil?"
"Tersandung"
"Bukan ini rencananya"
"Dia kehilangan keseimbangan setelah tersandung"
"Dia menginjak garis mulainya"
Dia menginjak garisnya.
"Saat menginjak garisnya, dia kehilangan peluangnya"
Dia memulai.
- Dia menginjak garisnya. - Dia menginjaknya.
- Dia gagal. - Tidak.
- Dia melewatkan peluangnya. - Dia tersandung,
- tapi gagal? - Dia melompat dengan satu kaki.
- Itu sangat manis, bukan? - Ya.
"So Min dapat 0 poin"
Berikutnya Tim Suyuk.
- Mulai. - Kamu pasti bisa.
Sana.
Kita tidak pernah tahu.
- Sana punya banyak keterampilan. - Skornya akan 20.
"Sana memiliki banyak keterampilan tersembunyi. Berapa skornya"
- Skornya minus 10. - Minus 10.
Itu minus 10.
"Keterampilan tersembunyinya"
"Akan tetap tersembunyi"
- Dia tidak bilang "mulai". - Itu benar.
- Sana. - Dia melakukannya.
Tidak, dia tidak melakukannya.
Dia melakukannya tepat sebelum memulai.
- Tidak dia katakan. Kamu katakan? - Kamu mengatakannya atau tidak?
Kamu tidak mengatakannya, bukan?
Aku ingin mengatakan tidak menyebutkannya.
"Aku ingin mengatakan tidak menyebutkannya"
- Kamu mengatakannya? - Dia berharap tidak mengatakannya.
Dia sudah mengatakannya.
- Tidak apa-apa. - Apakah skornya minus 10?
Kamu melakukannya dengan baik.
Aku dapat poin minus 10.
"Skor jujur Sana adalah minus 10 poin"
Kamu tampak manis.
"Para anggota TWICE memamerkan penampilan mereka"
Mulai.
"Dia dengan mudah mendapatkan lima poin"
Setidaknya bukan minus.
"Nayeon dari Tim Ramyeon memulai"
- Mulai. - Baiklah.
"Dia menjadi ceroboh dan mendapat skor minus 10 poin"
- Mulai. - Mulai.
Baiklah.
Bagus.
Mulai.
"Dia melemparnya secara elegan"
Skornya 20 poin.
Kamu dapat 20 poin.
Mulai.
Tunggu.
Baiklah.
Bagus sekali, Momo.
Mulai.
- Lemparkan lebih kuat. - Lebih kuat lagi.
Skornya 10 poin.
Lihat itu? Kamu bermain dengan baik.
Mulai.
Skornya minus 10.
"Hormatnya memberinya skor minus 10 poin"
Ini menyenangkan.
- Mari kita - Itu bagus.
biarkan saja seperti itu.
Giliran terakhirnya adalah Tim Suyuk.
- Baiklah. - Giliran Jong Kook.
Dia memulainya.
- Giliran Jong Kook? - Dia akan memulai.
Dia terlihat seperti pahlawan super.
Mulai.
"Skor Tim Suyuk bergantung pada kepala Jong Kook"
Rambut palsu itu sulit.
- Kamu memulainya? - Aku akan memulai.
"Dia harus dapat skor setidaknya 15 poin untuk menang"
Mulai.
Baiklah.
"Akankah Jong Kook mendapatkan lebih dari 15 poin?"
Baiklah, aku berhasil
"Rambut palsunya jatuh di antara 15 dan minus 10"
- Itu licik. - Apa maksudmu?
"Jelas skornya 15 poin"
- Kemarilah. - Jelas skornya 15 poin.
- Ada peluang 50 persen. - Jelas ini 15.
Jelas ini 15 poin.
"Pak Juri, ini 15 poin"
Bukankah ini 15 poin?
Skornya 15 poin.
"Ini 15 poin, Pak Juri"
Skornya 15 poin.
- Ada perbedaan besar. - Skornya 15 poin.
Kamu harus objektif.
- Jelas ini... - Tolong nilai secara objektif.
Lebih panjang di sisi ini.
Baiklah.
"Menurutku, jelas ini 15 poin"
Lihatlah pria ini.
"Aku akan memberimu 150 poin lain kali"
Sekarang giliran terakhir Tim Ramyeon.
"Jae Seok bermain"
Dapatkan 50 poin.
Menangilah 50 poin.
Ini...
"Dia melakukan pemanasan untuk dapat petunjuk pemenang"
- Kamu pasti bisa. - Perlihatkanlah, Jae Seok.
"Akan kuperlihatkan kepadamu"
Bagus.
Dia sangat hebat.
Dia menikmatinya.
- Jae Seok menikmatinya. - Apa yang dia lakukan?
- Ada apa dengannya?
Kenapa dia sangat menyebalkan hari ini?
Ada apa denganmu hari ini? Kamu makan apa kemarin?
Dia sangat jelek hari ini. Bagaimana bisa dia tampak seperti itu?
Dia makan banyak gula hari ini?
"Menikmati hidup"
"Tidak ada lagi bermain-main"
"Percobaan terakhir Tim Ramyeon!"
- Mulai! - Bagus. Mari fokus.
"Dia mulai merasakannya saat bermain-main tadi"
Jika mencapai 50, itu bagus.
Bagus. Mulai!
"Bisakah Jae Seok menciptakan keajaiban?"
Bagus sekali!
"Antara minus 20 dan 15?"
- 15! - Tunggu!
- Jangan sentuh. - Jangan sentuh.
- 15. - Ini pasti 15.
Bukankah ini 15?
- Jangan sentuh. - Ini 15.
- Lihatlah ini.
- Ini 15. - Ini 15.
- Ini jelas 15. - Jangan sentuh.
- Jangan sentuh! - Jelas ini 15.
Ini tidak masuk akal.
- Jangan sentuh. - Jangan sentuh.
- Benar. Itu tidak masuk akal. - Lihatlah seperti ini.
Ini tidak masuk akal.
"Berkeringat"
Apa? Ada di sana. Lihatlah ini.
"Dia menerimanya sebagai 15!"
Pria ini. Aku hampir salah memahamimu.
"Dia meminta maaf mengenai hal tadi"
Dia tidak lagi marah.
- Baiklah! - Baiklah!
Bagus.
Bersiaplah.
"Percobaan terakhir Tim Nasi"
Apa itu?
Siapa dia?
Terlihat seperi rambut Haha.
"Melempar"
Semoga berhasil.
"Suku Indian Asli yang pendek ini penuh pamer"
Terlihat bagus padanya.
- Kamu sangat tampan. - Itu jelas rambutmu.
Pasti ada seseorang yang terlihat seperti ini.
Kamu terlihat seperti ibumu saat masih muda.
"Itu benar"
"Rambutnya lurus dan panjang, hatinya berdebar penuh kesenangan"
Kamu terlihat seperti ibumu saat masih muda.
Itu benar. Saat hatinya berdebar senang.
Seperti itulah kamu.
"Dia identik seperti ibunya"
- Mulai. - Mulai!
"Ini percobaan terakhir Tim Nasi tanpa hasil"
"Dia terbang"
"Dia melempar dirinya ke udara. Apakah hasilnya?"
Diskualifikasi!
"Rambutnya keluar garis, jadi, didiskualifikasi"
Diskualifikasi!
"Dia melambung ke udara dan didiskualifikasi"
Tunggu, apa yang kulakukan? Ada apa?
Orang terakhir.
"Percobaan terakhir Tim Ubi"
"Akhirnya giliranku tiba?"
Kwang Soo, berjalanlah mundur ke tempat teduh.
Aku tadi menyaksikan dan itu bagus.
Kurasa dia akan menjadi lelah setelah berlari.
"Aku menyadarinya saat berlatih tadi!"
"Jika berlari dari kejauhan, akan terlempar lebih jauh!"
"Lakukan seperti latihan tadi!"
Lagi. Lebih jauh lagi.
"Dia berdiri lebih jauh dari saat latihan tadi"
- Lari ke sana. Gunakan kecepatan. - Semoga berhasil.
Semoga berhasil.
"Gunakan kecepatanmu!"
Mulai!
"Mencemooh"
"Orang-orang mencemoohnya di momen yang krusial"
Kamu jelek.
"Mencemooh"
Ini luar biasa.
"Aku harus melalui hal ini"
Terlihat seperti rambut aslimu.
"Orang terakhir di Tim Ubi yang bermain adalah Kwang Soo!"
"Dia mengayunkan kuat kepalanya!"
"Momentumnya memihaknya!"
"Bisakah dia mendapat skor tinggi?"
- Baiklah. - Ini...
"Apa?"
"Aku berlari jauh untuk apa?"
- Minus lima. - Baiklah!
- Ini tidak masuk akal. - Itu tidak berguna.
"Bagian finalnya tidak klimaks"
"Dia membuang energi untuk berlari dan mendapatkan skor minus lima"
"Jumlah Daun Kol Final"
"Ini saatnya membeli petunjuk kedua. Petunjuk apa yang akan dilihat?"
- Ini agak... - Di belakangmu, Kwang Soo.
"Tim Ubi membeli petunjuk nomor satu dari para anak remaja"
Apa ini?
"Ramyeon berada di posisi pertama!"
- Lihat itu? - Sembunyikan.
"Jelas ramyeon yang dapat"
"Tim Ramyeon membeli petunjuk nomor dua dari usia 20 tahunan"
- Ini bisa terjadi. - Lihat itu? Sudah kubilang.
- Ini tidak terduga. - Sudah kuduga.
Itu tidak terduga.
- Sudah kuduga. - Kamu tidak bisa menyangkalnya.
- Sudah kuduga. - Itu tidak terduga.
Haruskah kita beli petunjuk dari usia 40 dan 50 tahun?
40 tahun?
Baiklah. Kita harus pilih yang di tengah.
"Makanan apa menurut orang usia 40 tahun yang cocok dengan kimchi?"
"Nasi ada di posisi pertama!"
Orang-orang berusia 40 tahun.
- Itu sungguh tidak terduga. - Astaga.
Itu sungguh tidak terduga.
Ada hal tidak terduga.
Itu benar.
Inilah misi terakhir
tempat kalian bisa melindungi atau mencuri posisi pertama.
Inilah aturan untuk Temukan Pasangan Kimchi.
- Baiklah. - Baiklah.
Jika berpikir hidangan di menu tim kalian bukan di posisi pertama,
kalian bisa robek tanda nama anggota di posisi pertama dan menukarnya.
"Jika merobek tanda nama orang di tim posisi 1, kamu bisa bertukar"
Suyuk? Ramyeon?
Mereka tidak akan merobek tanda nama kita.
- Apa? - Habislah kita.
- Ada pengecualian.
Ada pengecualian.
Masing-masing tim akan mendapatkan stiker
berisikan hidangan dan Stiker Bom.
Jika merobek tanda nama orang dengan Stiker Menu,
kamu bisa menukar hidangannya,
tapi jika merobek orang dengan Stiker Bom,
tim yang merobek tanda nama itu akan tereliminasi.
- Itu kejam sekali. - Seluruh timnya?
Jika merobek tanda nama seseorang tanpa stiker,
satu-satunya orang yang merobek tanda nama itu tereliminasi.
Aku ingat Tzuyu saat itu tereliminasi karena kesalahan.
Dia tereliminasi lebih awal saat itu.
"Semua orang tahu Jae Seok adalah jebakan"
"Tzuyu tidak bisa dihentikan"
"Dia menyelesaikan permainannya dalam lima menit"
Kita hanya perlu waspada untuk Tzuyu.
Tapi, jika pikir hidangan kalian adalah menu di posisi pertama,
kalian bisa mencari podium yang tersembunyi di gedung ini
dan menyebutkan jawabannya untuk memenangi pertandingan.
"Jika menyebutkan jawabanmu di podium itu, kamu menang!"
Itu saja?
Podiumnya. Pasti ada di suatu tempat.
- Kita harus mencarinya? - Ya.
Jika jawabannya benar, tim kalian memenangi pertandingan.
Jika jawabannya salah, seluruh tim tereliminasi.
- Seluruh timnya? - Ya.
Kita harus berhati-hati.
Semua petunjuk terbaiknya
tersembunyi di gedung ini.
Ini terdiri dari beragam jenis petunjuk.
Pertama, ada petunjuk mengenai hidangan di posisi satu.
Kedua, ada petunjuk mengenai lokasi podiumnya.
- Baiklah. - Masing-masing ada satu.
Selain itu, ada petunjuk mengenai Stiker Bom di masing-masing tim.
"Ada tiga petunjuk"
Ada banyak sekali petunjuk.
Masing-masing tim akan menuju ke markas mereka.
- Ayo. - Ketua!
- Ayo. - Kita dalam masalah.
Kurasa ramyeon ada di posisi pertama.
- Aku setuju. - Jadi, kita...
Kita harus menjaganya
Aku sedikit bingung karena kurasa mungkin saja Suyuk.
- Suyuk? - Kurasa itu mungkin lebih baik.
"Mereka melihat petunjuk akan suyuk dan mulai berpikir"
Apakah suyuk lebih baik?
Saat pertama membuat kimchi, kamu menyantapnya dengan suyuk.
- Aku setuju. - Tidak akan pernah ramyeon.
Nasi tidak masalah.
- Pasti suyuk. - Kalau begitu, harus kita ingat.
Jika bukan ramyeon, kita harus tukar untuk tim dengan suyuk.
Dengan tim Jong Kook.
Aku tidak tahu bagaimana ini akan berakhir.
Kita harus biarkan mereka melepas tanda nama kita?
Kita mendengar pemikiran Tim Ramyeon.
Mereka pikir suyuk ada dalam dua petunjuk posisi pertama.
- Itulah yang mereka katakan. - Sungguh?
- Itulah yang juga Nayeon katakan. - Bukan begitu?
"Mereka yang berusia 30 dan 40 tahun akan memilih suyuk."
Mereka mengatakan ini.
Bagaimana jika sungguh suyuk jawabannya?
Kurasa bukan itu karena kita melihat dua petunjuk,
dan orang-orang berusia 30 tahun memilih ramyeon.
Mereka yang berusia 40 tahun memilih nasi.
Nasi sangat tidak terduga.
Itu juga membuatku terkejut.
Mereka pikir nasi akan cocok dengan kimchi.
Bagaimana ini?
"Nasi pasti ada di posisi pertama"
Aku yakin mereka yang masih remaja, berusia 20 tahun memilih ramyeon.
Aku mencuri dengar dan kurasa mereka yang berusia 50 juga pilih ramyeon.
- Sungguh? - Ya.
Kalau begitu, kemungkinan ramyeon paling tinggi.
Benar. Tim mereka dalam masalah.
Kita dapat keuntungan. Tidak ada yang tertarik pada kita.
- Itu benar. - Aku setuju.
Tapi rasanya sedikit menyedihkan.
Bahkan jika melihat kita, mereka tidak akan sangat waspada.
Kita hanya perlu berusaha mencari banyak petunjuk.
Petunjuk.
Aku yakin hanya untuk satu hal. Jawabannya bukan ubi.
Aku yakin.
Bukan ubi atau nasi.
- Kurasa juga ramyeon. - Itu yang dipikirkan semua orang.
Mari targetkan ramyeon lebih dahulu.
- Kita harus cari petunjuk lainnya. - Baiklah.
Bagaimana kita membagikan ini?
Semua akan berpikir anggota pria memiliki Stiker Menu.
Untuk melindunginya.
Siapa yang harus membawa Stiker Menunya?
Seseorang yang akan bertahan hingga akhir.
Kamu orangnya.
Tapi aku juga mungkin tereliminasi pertama.
Benar, mereka mungkin akan mengejarmu.
- Bagaimana dengan Stiker Bomnya? - Stiker Bomnya
harus dibawa seseorang yang akan mudah tereliminasi...
"Harus untuk seseorang yang jadi target bagus untuk tim lainnya"
Atau seseorang yang akan menyerang dengan baik.
Kamu bisa menyerang sebanyak mungkin.
Aku harus membawa Stiker Bom dan mengeliminasi semua orang.
Mari berikan Stiker Bom untukmu sekarang.
Berikanlah kepadanya, Jihyo.
Kalau begitu, aku akan menggiring mereka
untuk merobek tanda namaku.
Aku harus berakting dengan baik.
Ini sulit.
Kalian harus berpura-pura memiliki Stiker Bom.
Orang yang membawa Stiker Menu
harus tetap berakting seolah-olah memiliki Stiker Bom.
"Dia mengerti"
Baiklah, kamu bawa Stiker Bom, dan kamu bawa Stiker Menu.
"Timnya sudah memutuskan siapa yang membawa stikernya"
Ini untuk yang terbaik.
- Mari kita mulai. - Ayo.
- Mulai. - Ayo, ramyeon.
- Semangat, Ubi! - Semangat, Ubi!
Pertandingan dimulai lima detik lagi.
- Kita tiba-tiba memulainya? - Lima,
- Aku takut. - empat,
- Aku ingin bermain dengan baik. - tiga,
dua,
satu.
- Aku akan ke arah sini. - Pertandingan dimulai.
- Baiklah. - Semoga berhasil.
Mari ke arah sini.
Ruangan itu?
Inikah yang akan kita lakukan?
- Aku ingin katakan "ramyeon" saja. - Ramyeon!
Ramyeon...
Kita harus mendapatkan ramyeon.
Kurasa jawabannya ramyeon.
Semua orang mengincar kita.
Aku juga setuju.
Bukan begitu? Menurutmu juga begitu, bukan?
Kita harus mencari petunjuknya.
"Tim Ramyeon harus mencari petunjuk mengenai suyuk dan sangat waspada"
Bukankah kita harus mencari petunjuk?
"Tim Ramyeon harus mencari petunjuk mengenai suyuk dan sangat waspada"
Kurasa kita tidak perlu merobek tanda nama dari awal.
Kita harus melihat petunjuk
mengenai Stiker Bomnya.
- Akankah ada... - Ada satu di sana.
"Ada petunjuk di sana!"
Di mana?
- Lihat itu? Sudah kubilang. - Ini.
Kamu memang yang terbaik.
- Ini. - Bagus.
Suyuk ada di posisi keempat untuk orang berusia 50 tahun.
- Posisi keempat? - Lihat itu? Sudah kuduga.
Jelas itu bukan suyuk.
- Sebuah kotak? - Sebuah kotak...
Ada di...
So Min mencari dengan aktif.
"Kamu harus mencari petunjuk sebanyak mungkin!"
"Dia menemukan sebuah petunjuk!"
Ini luar biasa.
- Tzuyu... - Ini luar biasa.
"Tzuyu bermain dengan baik, tidak seperti kemarin!"
"Ubi ada di posisi keempat untuk orang berusia 30 tahun."
- Bukan ini jawabannya. - Ya.
Apa? Hanya ini?
Mari bergegas.
Apa? Itu tidak membantu.
- Aku sudah tahu hal itu. - Aku tahu.
Itu payah.
Ubi...
Tidak ada yang mengejar kita.
Aku merasa tenang.
Tidak mungkin ubi.
Kita berlima adalah keluarga.
Warnanya kelabu.
- Apa yang kalian lakukan di sana? - Suyuk.
Mari pergi ke arah mereka.
Itu Tim Suyuk.
"Mereka berjalan dengan yakin"
Itu Tim Suyuk!
Itu Tim Ubi?
- Mari ke arah sana. - Itu Tim Suyuk!
Semuanya, kita akan...
- Jong Kook. - Mau ke mana kalian?
Kenapa mereka kabur?
Kenapa mereka mengikuti kita?
Kenapa mereka terus datang?
"Tim Ubi menguasai wilayah ini"
Ini membuatku gila.
Jong Kook, banyak orang mengincar suyuk.
- Suyuk? - Ya.
Kenapa kalian bersembunyi?
- Sana. - Ya?
Kamu khawatir akan punggungmu?
- Kamu pasti sembunyikan sesuatu. - Berhenti melihatnya.
Jong Kook atau Ji Hyo?
Kita belum bisa mulai merobek tanda nama.
- Benar. - Aku tahu tidak bisa.
Kita belum boleh merobek tanda nama.
Ini belum saatnya. Kita harus mencari petunjuk, merasa yakin.
"Tim Suyuk pergi untuk mencari petunjuk"
- Mari kita turun. - Haruskah kita turun?
- Turun? - Kita tidak punya barang utama,
jadi, kita bisa berkeliling dengan terlalu nyaman.
"Mereka tidak akan rugi, jadi, mereka tenang"
- Kita berjalan kemari? - Tunggu.
Biasanya...
"Tim Suyuk turun untuk menghindari Tim Ubi"
Biasanya, kamu bisa menemukan petunjuk di sekitar sini.
"Mereka membutuhkan petunjuk mengenai Tim Nasi"
Tidak ada petunjuk apa pun.
"Di mana semua petunjuknya?"
Aku menemukan satu.
"Dia menemukan petunjuk kedua mereka"
"Dia melihat sekeliling"
"Dia membuka petunjuknya dengan hati-hati"
Kalau begitu...
Jika ramyeon ada di posisi kedua, posisi pertamanya hal lain.
"Ramyeon, posisi kedua untuk usia 50 tahun"
"Suyuk, posisi keempat untuk usia 50 tahun"
"Petunjuk Tim Suyuk"
Kalau begitu, baik ubi atau nasi.
- Kurasa nasi. - Kalau begitu,
kita pikir
- kemungkinan jawabannya nasi. - Kurasa nasi.
Nasi...
"Ada kemungkinan lebih tinggi nasi berada di posisi pertama!"
Kita harus menemukan satu lebih dahulu
untuk tahu seperti apa rupanya.
"Mereka bertemu dengan Tim Ramyeon"
Baiklah, Tim Ubi!
"Mereka tidak tahu siapa yang punya Stiker Bom"
Bukankah kamu bawa Stiker Bom?
Baiklah, Nayeon.
"Mereka semua berakting seolah-olah memiliki Stiker Bom"
Astaga, ini...
Robek saja. Lakukanlah.
Astaga, ini...
"Kamu bisa merobeknya jika mau"
Kalian tahu Tim Ramyeon adalah
musuh semua orang, bukan?
Kami berharap kamilah musuh semua orang.
- Sungguh? - Ya.
Menurut kalian, bukan ramyeon?
Kalian tahu kami juga melihat yang terakhir, bukan?
Kami memikirkan hal lain.
Ada hal yang tidak terduga.
Menurut kalian bukan ubi, bukan?
Ya, bukan.
"Jangan khawatir! Jawabannya bukan ubi"
Ubi tidak ada kaitannya dengan target kami.
Mungkin akan membuang waktu jika hanya mengejar kami.
Kamu harus mencari petunjuk lebih dahulu.
Kita harus mencari petunjuk.
Baiklah, kalau begitu, sampai nanti.
"Mereka tidak punya petunjuk mengenai satu sama lain"
"Jadi, mereka berpisah"
"Mereka merasakan satu sama lain dan pergi"
- Kenapa kamu tertawa? - Apa? Itu terlihat mencurigakan.
Tanda nama Se Chan bengkok.
- Bukan begitu? tanda nama Se Chan. - Jelas tanda namanya bengkok.
"Tanda nama Se Chan bengkok?"
Tunggu.
"Kwang Soo menatap lekat-lekat tanda nama Se Chan"
"Dia melihat tanda nama Se Chan jelas terlalu bengkok"
Itu mengejutkanku.
Kwang Soo...
Dia sangat detail.
"Se Chan membawa stiker. Stikernya Bom atau Menu?"
Aku memasangnya sedikit bengkok.
"Se Chan membawa sebuah stiker. Stikernya Bom atau Menu?"
Ini brutal.
"Tim Nasi mencari petunjuk seperti yang direncanakan"
Mereka datang.
Itu Tim Nasi?
- Tim Nasi. - Itu Tim Nasi?
Mereka juga tidak terlalu populer.
Itu Tim Nasi.
Kami Tim Nasi,
- jadi, kalian tidak tertarik. - Kami Tim Nasi.
- Tidak ada alasan menyerangmu. - Siapa yang kalian incar?
Kami mengincar Tim Ramyeon.
- Kami juga. - Kalian juga?
Haruskah kita bergabung
separuh Tim Ubi dan Tim Nasi?
- Haruskah kita melakukannya? - Haruskah kita mencampurnya?
Itu tidak masalah.
Kamu pernah makan ubi dengan nasi?
- Itu benar. - Aku pernah.
Rasanya sangat enak.
Kamu masukkan nasi dan ubi
- ke penanak nasi. - Benar.
Akan sangat enak dengan kimchi.
Haruskah kita coba selama 20 menit?
- Bagus. - Haruskah kita coba?
- Kita juga bisa berbagi petunjuk. - Tentu saja.
Begitu kita kembali lagi
dan seseorang menghilang, aku akan merasa buruk.
- Mari jangan lakukan itu. - Mari saling berjanji.
Kenapa kita harus saling melakukan itu?
Tidak ada alasan bagi kita untuk saling merobek tanda nama.
Itu benar.
Kita berdua akan kalah jika terus melakukan ini.
Ini tipe kolaborasi yang baru.
Aku setuju.
Kolaborasi seperti ini...
Ini kolaborasi yang fantastis.
Ubi dan nasi.
"Ini musim semi tahun 2019 dan tren kimchi musim panas"
Kita harus ke arah sana bersama.
Haruskah kita ke sana?
Ini kolaborasi yang menyenangkan.
"Mereka akan kembali bertemu dalam 20 menit karena saling percaya"
Mari terus mencari selama 20 menit.
Kita harus mencari siapa yang memiliki Siker Bom.
Kita tidak tahu tim mana yang akan menjadi Tim Ramyeon atau Suyuk,
jadi, kita harus singkirkan mereka lebih dahulu.
"Mengintip"
Haruskah kita ke atas?
"Insting berkhianatnya menjadi hidup"
Dia ingin merobek tanda namaku.
Dia berusaha merobek tanda namaku.
Haruskah kuadukan kamu kepada Haha?
- Kwang Soo. - Aku tidak akan merobeknya.
- Kamu ingin merobek tanda namaku. - Tidak.
Astaga...
Lihat itu?
- Tzuyu, - Apa maksudmu?
- dia ingin merobek tanda namaku. - Tidak.
Tzuyu.
Aku harus menelepon Haha.
"Aku Tim Ubi, jadi, aku tidak rugi akan apa pun"
"Jika So Min punya Stiker Menu, itu bagus"
Kenapa?
Kenapa? Jangan lakukan ini.
Aku hanya butuh satu petunjuk.
Mari cari petunjuk lainnya.
Kamu tidak akan tahu.
"Tidak masalah selama dia tidak membawa Stiker Bom"
Aku tidak membawa apa pun.
Robek saja.
Baiklah.
- Robek saja. - Baiklah.
Lakukanlah.
Robek...
- Robek tanda namaku. - Apa?
- Baiklah. - Robeklah.
"Akankah dia sungguh merobeknya?"
- Robek saja. - Ini membuatku gila.
"Dia merasa ragu"
"Kurasa Kwang Soo tidak membawa Stiker Bom"
Mari cari petunjuk.
"Haruskah kurobek tanda namanya?"
Kamu bisa merobek tanda namaku.
- Sungguh? - Ya.
Sungguh?
Aku akan merobeknya.
- Haruskah aku merobeknya? - Tunggu.
Mari cari petunjuk lainnya...
"Dia merobeknya!"
"Bom"
Tidak mungkin!
"Kwang Soo membawa Stiker Bom!"
"Tidak mungkin!"
Bagaimana ini?
"Dia tidak tahu Kwang Soo membawanya"
"Mereka memberi Stiker Bom ke orang yang menyerang dengan baik"
"Kwang Soo membawa Stiker Bom Tim Ubi"
- So Min. - Aku kesal sekali.
"Dia seharusnya menyadari saat Kwang Soo menggodanya"
Bagaimana ini?
Itu sungguh tiba-tiba.
Itu tidak masuk akal. Tidak ada petunjuk.
Aku tidak tahu kamu membawa Stiker Bom.
Kamu tidak tahu
dan merobek tanda namaku begitu saja?
Kamu pantas mendapatkannya.
Bagaimana sekarang?
Kamu mencuri daun kol kami, jadi, kamu pantas mendapatkannya.
"Tim Nasi tereliminasi, Tim Ubi mengambil menu mereka"
Mari cari petunjuk.
"Separuh tim lainnya tidak tahu hal ini"
Akan sangat lucu jika kita kembali bertemu nanti
dan masing-masing kita berkurang satu orang.
Kita mungkin bisa tereliminasi saat menyusuri lorong seperti ini.
Tim Nasi tereliminasi.
- Apa? - Apa?
"Tim Nasi tereliminasi"
- Apa? - Apa?
- Sungguh? - Kenapa?
- Astaga. - Secara tiba-tiba?
- Secara tiba-tiba? Kenapa? - Kenapa?
Tunggu...
Apa?
Ini ramyeon.
Pasti ramyeon jawabannya.
Mari kita pergi.
- Tidak. - Jangan.
Jangan. Mereka terhanyut. Seseorang mengeliminasi mereka.
Seseorang mengeliminasi mereka.
Apakah Tim Ramyeon? Kalian mau beri tahu kami?
"Siapa yang mengeliminasi Tim Nasi yang kami incar?"
Kalian tidak akan memberi tahu?
- Sungguh? - Kenapa?
Seseorang mendapatkan Bom.
- Seseorang merobeknya. - Apakah Tzuyu?
Apakah Tzuyu?
Seseorang mendapatkan Bom.
Astaga.
"Mereka baru saja memulai"
Pergilah ke penjara.
"Tidak ada ampun. Mereka harus pergi ke penjara"
- Sungguh? - Tzuyu.
Tzuyu...
Maaf sudah tidak menepati janji. Seharusnya kita bertemu kembali.
Benar. Lalu bagaimana sekarang?
"Kolaborasi ini dipaksa berakhir dalam 10 menit"
- Petunjuknya tidak cukup. - Benar.
Kupikir mereka bilang ada banyak petunjuk.
"Di mana saja petunjuknya?"
Aku menemukan satu.
"Akhirnya dia menemukan petunjuk!"
"Apa isi petunjuknya?"
- Momo. - Momo.
- Ini luar biasa. - Ini luar biasa.
Apa itu?
"Suyuk, posisi keempat untuk orang berusia 50 tahun"
Kurasa jawabannya antara ramyeon atau suyuk.
- Suyuk. - Suyuk mungkin akan lebih populer.
"Mereka tidak berpikir suyuk ada di peringkat rendah"
Artinya jawabannya ramyeon.
- Apa? - Jawabannya ramyeon.
- "Jawabannya ramyeon."
- Jawabannya ramyeon. - Haruskah kita pilih ramyeon?
Kurasa itu benar.
- Baiklah. Ayo. - Ayo.
"Mereka hanya perlu menemukan markasnya"
Mungkin ada di toko itu.
Kamu benar.
Mungkinkah karena kamu hanya ingin ke toko itu?
Di tempat seperti itu...
"Apa itu?"
- Itu dia. - Di mana?
- Baiklah. - Bagaimana bisa kamu menemukannya?
"Dia menemukan petunjuk yang tersembunyi di sudut"
Bagaimana kamu menemukannya? Bagus sekali.
"Apa isi petunjuk Mina?"
Seseorang berpakaian kuning membawa Siker Menu, ada "N" di namanya.
Ini petunjuk penting.
Bukan Momo orangnya.
Bukan Jae Seok.
Antara Nayeon atau Se Chan.
"Antara Nayeon atau Se Chan"
Kemungkinan besar Se Chan
karena dia terlihat sangat gugup.
Tunggu.
"Apakah tanda nama Se Chan bengkok"
"Karena berisikan Stiker Menu?"
Bukan begitu? Tanda nama Se Chan pasti menyembunyikan sesuatu.
- Ayo. - Ayo.
Mari robek tanda nama Se Chan.
"Mari robek tanda nama Se Chan dan dapatkan ramyeon"
Haruskah kita ke arah sini untuk ke lantai pertama?"
- Mari lakukan itu. - Ya. Arah ini...
Mereka ada di sini.
- Astaga. - Astaga.
- Mereka datang.
Mereka ada di sini.
Baiklah. Kalian menemukan petunjuk?
Kami menemukan banyak petunjuk.
- Sungguh? - Ya.
Kami lama mencari.
"Mereka bisa kapan saja melepas tanda nama Se Chan"
- Kami sudah lama mencari. - Astaga.
"Tapi"
"Mereka tidak boleh tergesa-gesa membuat keputusan"
Rambutmu tumbuh panjang.
"Peluangnya 50-50"
"Mereka membutuhkan petunjuk jelas"
Tunggu. Ini pertarungan.
Apa yang mereka lakukan? Mereka berusaha ke sana?
Kurasa mereka bertengkar.
Kami sudah lama mencari Tim Ubi.
Sungguh? Kalian mencari kami?
Apa? Jae Seok!
"Ada yang aneh mengenai Tim Ubi"
"Tim Ubi mendapatkan nasi"
Mereka mengambil nasi.
- Kami mengalahkan Tim Nasi. - Begitu rupanya.
Tanda nama siapa yang So Min robek?
"Siapa yang membawa Stiker Bom?"
Kami butuh hal lain selain ubi.
"Tim Suyuk ingin mendapatkan nasi"
Seperti itulah kejadiannya.
Kita harus pergi.
"Mereka bertindak setelah tahu Tim Ubi mendapatkan nasi"
- Apa? - Kita harus pergi.
"Ada alasan kenapa Tim Suyuk tidak ragu"
Ada sebuah petunjuk.
Seseorang berbaju jingga membawa Stiker Bom, terdapat "O" di namanya.
Kamu andal menemukan petunjuk.
Seseorang berbaju jingga membawa Stiker Bom dan anggota Running Man.
Dia orangnya.
- Dia Kwang Soo. - Dia membawa Stiker Bom.
"Mereka bisa merobek tanda nama semua orang, kecuali Kwang Soo"
Kamu mau merobek tanda nama seseorang?
"Tim Ubi dan Tim Nasi masih bertarung"
Se Chan membawa Stiker Menunya.
Aku akan melepaskan tanda nama Se Chan.
"Tim Ubi mengincar Tim Ramyeon"
Jong Kook datang.
Itu Jong Kook.
"Tim Suyuk mengincar Tim Ubi"
Astaga, nasi...
Nasi mungkin ada di posisi pertama.
Tolong tangani situasi ini.
- Singkirkan semua ubi ini. - Sungguh.
- Jong Kook datang. - Kurasa
dia bukan datang untuk ubi dan nasi.
"Dia tidak akan mengincar kami"
"Aku yakin akan mengincarmu"
Kemarilah, Nayeon.
"Kenapa dia menatap tajam kami?"
Kemarilah.
Tidak perlu terlibat dalam pertengkaran itu. Cepat.
Cepatlah.
- Baiklah. - Mari robek tanda namanya.
Tim Ramyeon kabur.
Kenapa kalian mengeroyok kami?
- Mari lakukan. Kita butuh nasi. - Mari lakukan.
- Baik. Mari robek tanda namanya. - Ayo.
Kita mendapatkan mereka.
Siapa yang membawa Stiker Bom?
- Mereka datang! - Apa?
Ada apa?
Apa yang mereka lakukan?
"Tim Suyuk mulai memburu"
- Hei! - Apa yang terjadi?
"Dia berlari melewati Kwang Soo, anggota dengan Stiker Bom"
"Dan langsung menuju Dahyun"
Dahyun!
"Ji Hyo berlari ke arah Mina"
"Mereka siap mengeliminasi semua, kecuali Kwang Soo"
"Mina tereliminasi"
- Dia merobeknya? - Ya.
"Ada alasan kenapa Dahyun terus putus asa berlari"
- Ini demi yang terbaik. - Baiklah.
Kita harus hindari mengeliminasi orang dengan Stiker Bom.
"Stiker Menu Tim Ubi"
Pergilah
dan eliminasi orang lain.
Dahyun!
Jangan!
"Sebelum dia dapat bantuan"
"Jong Kook merobek tanda namanya"
Apa?
"Menu kedua tim bertukar"
- Menunya bertukar. - Ya.
Tim ini punya dua menu.
Mana yang akan kalian pilih?
Kami sudah membuat keputusan sebelum datang kemari.
- Menu apakah itu? - Nasi.
- Nasi? - Ya.
"Tentu saja nasi"
Itukah yang kalian inginkan?
- Nasi. - Kalian akan tukar suyuk dan nasi.
- Ya. - Kami lebih suka suyuk.
Bukankah peluang suyuk lebih tinggi?
Nasi? Kenapa kalian melakukan ini?
- Kami ingin nasi. - Apakah nasi penting?
- Sungguh? - Berikan kami nasi.
Ini seperti tindakan sia-sia.
"Tim Ramyeon"
"Tim Nasi"
"Tim Suyuk dan Tim Ubi"
Aku tidak dapat petunjuk.
Ini akan langsung berakhir begitu kita menemukan petunjuk markas.
Kita sungguh butuh petunjuk mengenai markasnya.
Mari kita cari.
"Kini setelah dapat nasi, mereka harus pergi ke markasnya"
"Tim mana yang akan lebih dahulu menemukan markasnya?"
Itu dia!
- Di mana? - Itu dia!
Ada petunjuk di sana. Apa itu?
Baiklah.
"Mereka sangat ingin petunjuk mengenai lokasi markasnya"
Nayeon, kamu andal melakukan ini.
- Mari masuk untuk berjaga-jaga. - Baiklah.
Mari buka di sini.
Itu hebat sekali.
Kamu sangat andal melakukannya.
Apa itu?
"Petunjuk ini..."
- Mustahil. - Mustahil.
Markasnya ada di lantai basemen pertama
di Gedung Tambahan.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Kamu melakukannya dengan baik.
- Ini adalah yang terbaik. - Mari kita cepat pergi.
Mari cepat pergi.
"Mereka harus pergi dan meneriakkan 'ramyeon'"
Belok kiri.
Mari periksa. Seharusnya ada di ujung.
Seharusnya ada di ujung. Kemarilah.
Seharusnya ada di ujung.
Astaga, mereka berjaga.
"Bagaimana ini?"
Ini terlalu berbahaya.
"Aku yakin Jong Kook juga akan mengeliminasi Tim Ramyeon"
Tunggu. Hei.
Akan lebih baik jika kita naik mobil.
"Dia cerdik"
Mari naik mobil.
Kamu serius?
Nayeon dan kamu harus pergi tanpa kami.
Kamu paham maksudku, bukan?
- Haruskah kita panggil taksi? - Bisa kita tanyakan mereka di sana?
- Sebuah mobil masuk. - Mari kita tanyakan.
Jae Seok hebat.
Bagaimana bisa dia memikirkan ini?
Sungguh. Aku harus belajar darinya.
Pak.
"Dia dengan hati-hati mendekati mobil tersebut"
Jika boleh bertanya, ke mana tujuan mobil ini?
Ini mobil pimpinan.
"Pimpinan?"
Ini mobil pimpinan?
Kapan dia akan keluar?
- Tiga menit lagi. - Tiga menit lagi?
- Ini mobil pimpinannya. - Tidak bisa menunggu dan ikut?
Kita tidak bisa melakukan ini kepada Pimpinan.
- Kita tidak bisa melakukan itu. - Sungguh?
Mobil ini milik pimpinan SBS.
Kepercayaan diri Nayeon memberitahuku dia punya Stiker Bom.
Fakta Nayeon tidak punya rasa takut memberitahuku
- dia membawa Stiker Bom. - Sungguh?
Kurasa Se Chan membawa Stiker Menu.
- Matanya memberitahuku hal itu. - Kurasa dia benar.
- Matanya memperlihatkan hal itu. - Itu benar.
Kurasa Nayeon membawa Stiker Bom.
Di mana mereka?
Tim Ramyeon mengulur waktu di sana.
Kurasa mereka melihat kita.
Kenapa tidak ada yang datang?
"Mereka masih berusaha menumpang"
Mungkin orang-orang berpikir kita mengusir mereka.
Ke arah sini.
- Ke arah sini. - Silakan ke arah sini.
Ke arah sini. Pak.
"Sebuah mobil van melambat"
- Pak. - Tanyakanlah.
Pak, apakah kamu sibuk?
Jika begitu, bisa bantu kami pergi ke sana?
Tidak akan butuh waktu lama.
- Ke sana? - Ya.
Baiklah. Naiklah.
Baiklah. Nayeon, kemarilah. Cepat.
Nayeon, cepat naiklah.
Pergilah ke sana.
Cepat masuklah.
Terima kasih, Pak.
"Nayeon dan Se Chan naik mobil ke markasnya"
- Ayo. - Mari berpencar.
"Sementara itu, Jae Seok dan Momo akan mengalihkan perhatian"
Ini seperti film mata-mata.
- Sembunyikan kameranya. - Sembunyikanlah.
Haruskah kita menunggu di sini?
- Di sini? - Tim Jingga ada di sana.
"Mereka menjaga lorong yang sering didatangi Tim Ramyeon"
Aku memiliki skenario yang sempurna.
Tim Ramyeon
menghadapi kita dan berhasil masuk ke markas.
Lalu mereka akan meneriakkan "ramyeon",
tapi timnya akan katakan, "Salah."
Kalau begitu, jawabannya pasti nasi.
Lalu kita akan ambil alih dan meneriakkan "nasi".
Itu akan sangat nyaman, bukan?
"Mereka fokus berjaga"
Jika datang, mereka akan melihat kita.
"Tim Ramyeon, ayolah"
"Tim Ramyeon bergerak diam-diam dalam sebuah mobil van"
Kamu harus ke belakang.
- Tunggu. - Tim Suyuk ada di sana.
"Tim Nasi ada di hadapan mereka"
Tunggu.
Aku sangat gugup.
"Mereka berusaha memasuki gedung dari sisi sebaliknya"
Jika rencana ini gagal, semua akan berakhir"
Jika mereka ketahuan,
- semua akan berakhir. - Benar.
- Kalian mau turun? - Ya.
Terima kasih. Tunggu.
Tunggu.
"Selagi Jong Kook melihat ke arah lain"
"Mereka berhasil turun dari van itu"
Terima kasih.
"Jika Jong Kook menengok"
"Rencana mereka akan gagal"
"Tim Ramyeon berhasil memasuki gedung"
"Mereka harus berdiri di podium dan meneriakkan jawabannya"
"Jika ramyeon ada di posisi pertama, Tim Ramyeon menang"
"Jika bukan, seluruh timnya akan tereliminasi"
Ayo.
"Jika bukan, seluruh timnya akan tereliminasi"
"Kemenangannya sudah dekat"
Sekarang! Tangkap mereka!
"Tapi"
"Tim Ubi dan Tim Suyuk tiba-tiba keluar"
"Saat Tim Ramyeon menumpang, di dalam gedung"
"Tim Ubi dan Tim Suyuk menemukan petunjuk markasnya"
"Mereka akan menunggu hingga Tim Ramyeon tiba dan menyergap mereka"
"Se Chan membawa Stiker Menunya. Mari eliminasi Se Chan"
"Tim Ubi dan Tim Suyuk yakin Se Chan adalah target mereka"
"Tanpa ragu, mereka merobek"
"Tanda nama Se Chan"
- Tidak. - Aku dapat tanda namanya.
Dia melepas tanda namaku.
Dia baru saja mengeliminasiku. Dia melepas tanda namaku.
- Kalau begitu, apa identitasnya? - Dia bomnya.
"Mereka yakin Se Chan membawa Stiker Menunya"
- Dia melepas tanda namaku. - Dia bomnya.
"Se Chan bukan orang yang membawa Stiker Menu?"
Dia bomnya.
"Kalau begitu, siapa saja bom dan menu dalam Tim Ramyeon?"
"Se Chan membawa Stiker Bom, sedangkan Nayeon membawa Menu"
Kamu baru saja mengeliminasi bomnya.
Apa yang terjadi sekarang?
"Seluruh menu mereka akan diberikan ke Tim Ramyeon"
- Dia bomnya? - Seok Jin. Astaga, Seok Jin.
"Sulit kupercaya Se Chan bomnya"
Aku tidak menduga hal itu"
Apakah ini tempatnya? Tunggu.
Mari kita pergi.
Aku akan mulai sekarang.
- Tunggu, apakah nasi? - Astaga.
Kenapa kita dapat suyuk? Ini membuat kita bingung.
Di mana tempatnya? Di basemen?
- Aku akan - Apakah suyuk?
- Nayeon. - menghitung mundur sekarang.
Ramyeon atau suyuk?
Pilih satu dari keduanya. Kamu bisa pilih apa saja.
- Jika gagal, kamu tereliminasi. - Haruskah kita pilih suyuk?
"Memikirkan"
"Tidak lama, Jihyo tepat di sebelah Nayon"
"Jika tanda namanya terlepas, mereka akan kehilangan semua dan berakhir"
Posisi pertamanya adalah ramyeon!
"Bergegas"
"Dia menyebutkan jawaban secara terburu-buru"
"Ramyeon posisi pertamanya?"
"Posisi pertama adalah ramyeon!"
- Kita benar! - Ya!
- Kita benar! - Jawabannya ramyeon!
- Jae Seok! - Ya!
- Ramyeon menang! - Mengesankan.
Ramyeon menang!
Ini Edisi Spesial Kimchi dengan TWICE.
Tim yang menang adalah
Tim Ramyeon.
"Tim Ramyeon memenangi Episode Spesial Kimchi"
Menurut survei dengan total 500 orang,
ramyeon ada di posisi pertama dengan 42,8 persen suara.
- Itu cukup tinggi. - Astaga.
Karenanya, Tim Suyuk, Tim Nasi dan Tim Ubi,
akan membumbui 100 buah Sawi Putih.
"100 bonggol Sawi Putih? Ini sungguh terjadi?"
"Tidak ada menyerah untuk hal itu"
"Mereka sangat ingin menyerah untuk semua sawi putih ini"
"Jangan dahulu berniat pulang"
- Aku akan memberi kalian peluang - Sungguh?
untuk memindahkan 100 sawi putihnya ke sebuah tim.
"Ini peluang terakhir mereka untuk menghindari hukuman"
"Hanya satu tim yang akan mendapatkan hukuman"
Hanya satu tim akan membumbui 100 bonggol sawi putih?
- Semuanya, mari kita mulai. - Mari mulai.
Dia Pak Kol untuk Edisi Spesial Kimchi ini.
- Apa itu barusan? - Ada kol di kepalanya.
Di kepalanya itu kol.
"Lihatlah bahwa dia bukan bajak laut"
Dia manis.
Satu anggota dari masing-masing tim akan menusukkan pedangnya.
Tim yang membuatnya terlempar akan membumbui 100 sawi putih.
Kami akan bermain pertama.
- Tentu. - Baiklah.
- Kalau begitu, kami yang kedua. - Semua tetap sama saja.
Sebenarnya, bomnya Jeongyeon.
Tapi bom sesungguhnya, So Min, akan bermain pertama.
- Kumohon, jangan. - Aku memberimu peluang.
"So Min sangat sial hari ini"
So Min, jika itu melompat sekarang,
- kamu akan... - Itu menjadi pengkhianatan.
Melompatlah!
"Akankah kemalangan So Min berlanjut?"
"Jika dia terlempar sekarang, mereka akan bumbui 100 sawi putih"
"Dia selamat"
"Tim Nasi lolos untuk saat ini"
Dia tidak terlempar.
- Sana. - Sana.
- Kurasa aku tidak bisa lakukan ini. - Ambillah yang hijau.
Kamu ingin bermain pertama?
"Sana tidak terlihat percaya diri"
Kamu harus mendorongnya sepenuhnya.
Aku takut.
"Jika terlempar, mereka akan dapat hukuman. Apakah hasilnya?"
"Beruntung sekali. Dia tidak terlempar"
"Tim Suyuk juga lolos"
Bagus sekali.
"Bagus sekali, Sana"
- Haruskah aku mencoba? - Kamu ingin mencoba?
"Chaeyoung dari Tim Ubi maju"
Lihatlah apakah kamu mendorongnya masuk.
- Bagaimana jika dorong lagi? - Tidak apa-apa.
- Baiklah. Sudah masuk. - Ini saja?
- Sudah selesai. - Sudah masuk.
"Jangan provokasi pria kol ini"
Sudah masuk.
Baiklah.
"Tim Ubi juga lolos dengan selamat"
"Setelah berputar sekali"
"Pak Kol masih utuh"
- Jeongyeon. - Aku bisa membuatnya terlempar.
- Ayolah. - Nanti bisa terlempar.
- Tidak apa-apa. Tidak akan. - Semoga berhasil.
- Di mana aku harus masukkan ini? - Tidak.
Di mana saja.
"Kamu akan baik-baik saja"
- Selamatkanlah tim kita. - Tidak.
- Jangan dahulu. - Kurasa ini akan terlempar.
"Merasa gugup"
"Sama seperti perkataannya, Pak Kol sungguh terlempar"
"Tim Nasi akan hadapi hukuman membumbui 100 sawi putih"
"Kita harus selesai membumbui 100 sawi putih, bukan?"
- Habislah kita. - Kalian harus bumbui semuanya.
Ini sudah berakhir. Mereka harus menyelesaikan semuanya?
Astaga.
Jeongyeon, kamu hebat.
Hal yang kamu lakukan hari ini hanya mencuri.
"Dia hanya mencuri daun kolnya"
Apa yang harus kita lakukan?
Pergilah! Kalian menyebalkan!
"Dia kehilangan akal sehatnya"
- Mari membuat kimchi. - Mari cepat selesaikan dan pulang.
- Aku ingin tahu akhirnya. - Ya, aku juga. Apa yang terjadi?
"Mereka masih berusaha keras melakukannya"
Aku harus memasukkan banyak pasta.
Ya, oleskan yang banyak.
Pastikanlah oleskan di antara dedaunan dan isi bagian dalamnya.
Jika begini, siapa yang akan...
Kamu ingin membuat puisi akrostik?
- Apa? - Ya, bagaimana dengan kimchi? Nasi?
- Akan kubuat dengan kimchi. - Lakukanlah.
Udaranya dingin. Kamu ingin pergi ke kelab?
Lanjutkanlah.
"Bersenandung"
- Bukankah itu lagu lama? - Kurasa begitu.
Bisa kamu buat dengan kimchi?
Puisi dengan kimchi?
Aku bisa membuat satu, Haha.
- Kim. - Kim Jong Kook.
- Lanjutkanlah. - Kamu bergurau.
"Kim Jong Kook. Kamu bergurau?"
Jong Kook tidak ada di sini, bukan? Bukan begitu?
"Aku bergurau, Jong Kook"
- Kamu bergurau? - Tolong potong bagian ini.
"Tidak lama, mereka hampir selesai membuat 100 bonggol kimchi"
Masukkan semua ke wadah dan hukuman kalian berakhir.
"Masukkan semua ke wadah dan hukuman kalian berakhir"
Aku akan jujur. Mulai sekarang,
kurasa aku tidak bisa makan nasi.
Kalau begitu, kamu harus makan biji-bijian.
"Haha hanya akan makan biji-bijian sekarang"
Kalian sudah menyelesaikan hukuman.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Sampai bertemu lagi, belahan jiwa kami, TWICE!"
"Episode Spesial Akhir Tahun 2018"
Apa kubilang?
"Mereka akan mencoba misi yang gagal dilakukan sekali lagi"
"Kami akan kembali!"
"Ini akan menjadi perjalanan sulit"
Seharusnya aku ke sana. Sial.
"Mereka menghadapi kembalinya misi yang lebih sulit"
"Tujuan mereka"
"Dan misi mereka"
"Menjadi lebih menantang"
"Misi mereka melebihi bayangan"
"Sebelum menyelesaikan misi"
"Mereka tidak bisa kembali"
"Dan"
"Skema serta pengkhianatan menguasai para anggota"
"Mereka mengalami perselisihan internal?"
"Mereka menghadapi misi tersulit. Apa yang akan terjadi pada mereka?"
Ayolah, Pak Produser!
"Episode Spesial Akhir Tahun, Sekali Lagi Bahkan Jika Kamu Benci"